2022-11-08 | 최수문기자 기자

[休] “飞行”短暂,“满足”长久……“去东南亚如何”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 教元旅行社旗下旅游专业品牌“Tripeasy”在寒假来临前,于8日推出面向家庭旅游的“塞班PIC度假村金卡套餐”产品。教元旅行社方面表示:“塞班飞行时间仅4小时,且目前在已完成第二剂疫苗接种的监护人陪同下,未满18岁的未接种者也可免隔离入境,适合作为家庭旅游目的地。”塞班PIC度假村是拥有塞班最大规模水上乐园的全包式度假村。

# 此前,哈拿多乐推出了面向2022~2023冬季高尔夫旅游的企划展“高尔夫假日”。据介绍,泰国清迈、越南岘港、关岛、夏威夷等主要高尔夫旅游产品可一站式选购。

随着新冠疫情趋缓、旅游业界谨慎复苏,东南亚正成为主要目的地。除哈拿多乐等综合旅行社外,Yeogi Eottae等旅游平台也纷纷将目光投向东南亚。在中国市场因疫情封控而停滞之际,东南亚与传统旅游目的地日本一起,正助力业界寻找出路。

据哈拿多乐统计,以10月为准,使用该公司旅游产品出行的目的地前五名中,东南亚占了三席。第一位是日本(28.0%),第二位为越南(17.0%),第四位泰国(7.0%),第五位关岛(6.0%)。中间只有西欧(7.5%)位居第三。

有趣的是,以10月预订为准,东南亚占比进一步扩大。按预订计算,越南为14.9%(第二位),泰国10.3%(第三位),关岛7.1%(第四位)。日本为33.4%(第一位),西欧仅为5.5%(第五位)。也就是说,越接近冬季,选择东南亚的旅客越多。

对此,业界一位相关人士解释称:“放宽的防疫限制、温暖的天气和合理的价格正吸引旅客前往东南亚。”据韩国旅游发展局统计,9月一个月韩国国民出境旅游人数为61万9954人,较去年同期激增431.6%。

除传统旅行社外,旅游平台也开始全面进军东南亚市场。平台Yeogi Eottae上月26日召开创社以来首次记者恳谈会,发布海外旅游服务的事业战略,并推出机票与住宿结合的机+酒产品。

Yeogi Eottae表示,将集中开拓飞行时间1~4小时的近距离目的地,提供降价20~30%的最低价产品,业界评价这主要针对东南亚和日本。Yeogi Eottae代表郑明勋表示:“我们要让顾客像国内旅游一样轻松地出国旅游。”

以东南亚为跳板,旅行社也正逐步摆脱疫情影响。最早公布今年三季度业绩的哈拿多乐,合并口径营业亏损为218亿韩元,较去年同期(265亿韩元)亏损幅度暂定减少17.8%。营业收入为374亿韩元,较去年同期增长225.3%。当期净利润仍亏损222亿韩元。

哈拿多乐三季度送客总人数为14万6097人,较上一季度增长124%,相当于疫情前2019年三季度的12%水平。哈拿多乐方面表示:“海外旅游预订增加带动三季度营业收入增长、营业亏损减少”,“预计四季度业绩将进一步改善”。

新韩金融投资近期通过报告预测,Mode Tour“三季度营业收入为159亿韩元,较去年同期(35亿韩元)大幅增长,营业亏损为54亿韩元,仅为去年同期(102亿韩元)的一半”。

东南亚对访韩旅游市场也帮助很大。9月访韩的外国游客为33万7638人,较去年同期增长276%。今年截至9月,累计外国游客为172万人,增长149.6%。以今年1~9月为准,较去年同期增幅第一位是新加坡,高达5168.9%(约5万6000人)。其次第二位泰国人为1202.7%(约7万4000人),第三位马来西亚人为693.8%(约2万4000人)。越南人也增加了445.4%(约10万人)。

韩国旅游发展局方面表示:“以可免签入境的新加坡、泰国等以及恢复发放旅游签证的越南、菲律宾等为中心,访韩游客正在增加。”

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文