2022-11-06 | 백주원 기자

乐天玛特“传播韩餐食谱”…在印尼设立简餐研究所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特6日表示,上月在印度尼西亚开设了专门开发韩式家庭简便食品(HMR)等的“食品创新实验室”(Food Innovation Lab·FIL)。FIL以姜Leo主厨领导的韩国乐天玛特食品创新中心(FIC)为原型。

乐天玛特方面解释称,“随着韩国内容在印尼年轻群体中人气高涨,韩国食品的人气也呈爆发式增长”,“这是为了让乐天玛特不仅在韩国国内,也在海外确立‘生鲜食品第一品牌’以及引领K-FOOD热潮的先驱地位”。

乐天玛特印尼法人的代表门店——雅加达甘达里亚店自今年7月起经营20余种K-FOOD,今年7至10月HMR销售额同比增长约70%。尤其着眼于印尼消费者热衷韩国辣味这一点,还推出了加入辣鱼饼的“辣鱼饼海苔饭卷”、调味炸鸡等。下月还计划推出鸡块。

为筹备FIL启动,今年5月印尼的6名专业主厨来到韩国乐天玛特总部,接受了为期一个月的韩式菜单及自主开发食谱培训。他们学习了热狗、炒年糕等小吃菜单,以及乐天玛特自有品牌“Cheese&Dough”比萨和直营烘焙品牌“丰味所”的面包食谱等烹饪方法,并把食品创新中心独有的商品开发体系也应用到印尼的FIL。此后FIL将在该培训基础上设计各种商品烹饪方法,并选定可将其产品化的合作企业,开发包括韩餐在内的印尼专属HMR商品。

此外,上月FIC中心长姜Leo访问甘达里亚店,提供FIL咨询,并培训了“干烧虾仁”“拌杂拌”等在韩流内容中频繁出现的全球美食食谱。韩国FIC将把与FIL的视频会议常态化,实施商品开发流程与食谱检查,积极协助FIL运营。

乐天玛特印尼批发事业部门法人长宋良贤表示,“我们将努力推出前所未有的高品质HMR商品,向印尼顾客介绍多样的韩餐文化,引领K-FOOD热潮”。

另一方面,2008年进入印尼市场的乐天玛特目前在当地运营49家门店,同时推出体现地区特色的批发型门店和为与当地企业形成差异化的韩式零售型门店。

阅读韩文原文