2022-11-06 | 김남균 기자

尹总统“未能守护青年,心情沉重…责任在我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统6日就梨泰院踩踏惨案表示,“未能守护作为我们未来的青年,作为总统,我痛心且心情沉重,难以平复”,并指示制定防止再发生的对策。

尹总统当天在龙山总统室与幕僚们开会时表示:“国家哀悼期已结束,但铭记这份慰问与追悼之心、不让此类惨案再次重演的责任在于身为总统的我。”他接着叮嘱:“为使无辜的牺牲不再发生,请竭尽全力把国家改变为安全的大韩民国。”宣传首席秘书金恩惠通过书面吹风会转达了上述内容。

此前,尹总统出席了在首尔中区明洞圣堂举行的梨泰院惨案牺牲者追悼弥撒。这是他在两天前曹溪寺“追悼慰灵法会”(佛教)、前一天“韩国教会慰问礼拜”(新教)之后,连续三天走访各宗教界。尹总统与夫人金建希一同,坐在以祭台为准第13排的座位上,与普通信众同坐。身着黑衣的尹总统与金女士按仪式进行顺序起身画十字并祈祷。

金首席就出席弥撒解释称:“此举饱含着与始终在我们社会黑暗与伤痛之处发挥光与盐作用的韩国天主教一道,治愈国民伤痛与创伤的心意。”并提到尹总统对主持弥撒的郑淳泽大主教的讲道表示共鸣。郑大主教叮嘱:“让我们铭记,人的生命才具有世上最崇高的价值”,“若因此次惨案导致国论分裂或社会矛盾扩大,将无助于我们借这份伤痛建设更成熟的国家,牺牲者的家属也不会希望如此。”

尹总统将在国家哀悼期结束后的首个工作日7日立即召开国家安全系统检查会议。金首席通报称:“总统明天上午7时30分将在龙山总统室举行官民共同参与的国家安全系统检查会议”,“政府、地方政府、民间专家及一线公务员共同参与,在对现行灾难安全管理体系进行彻底诊断和评估后,将就在大韩民国确立安全系统的方案进行审议和讨论。”

阅读韩文原文