2022-11-06 | 양준호 기자

战胜罕见病的朴恩信,半年内“收获”第二冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首胜等了13年,但从首胜到第二胜不到半年。朴恩信(32岁,韩亚金融集团)拿下本赛季第二胜,向多胜王头衔发起挑战。

朴恩信6日在庆北龟尾的高尔夫Zone Country善山高尔夫球场(标准杆72杆)结束的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛高尔夫Zone-东丽公开赛中,以四轮总成绩低于标准杆17杆的271杆夺冠,以1杆优势力压第二名金东旻。冠军奖金为1亿4000万韩元。他由此升至奖金榜第六位(约4亿4100万韩元)。

朴恩信今年5月在迪桑特韩国Munsingwear比洞赛中夺得出道13年来的首胜。本次是他在比杆赛中的首个冠军,本赛季两胜使他继金飞鸟、徐曜燮之后成为第三位多胜选手,加入多胜王争夺。

今年3月,朴恩信因腿部关节横纹肌破裂导致肾功能下降,被诊断出罕见病(横纹肌溶解症),此后不得不减少训练量,却反而收获两胜,度过了最佳的一年。

第二轮并列领先、第三轮以1杆优势单独领先进入最后一轮的朴恩信,打出1只老鹰、4只小鸟、1个柏忌,成绩为低于标准杆5杆的67杆。前5洞全部保帕的他,在第6洞(五杆洞)抓到一只刺激的老鹰,将优势扩大到2杆,开始势如破竹。他将距球洞268码的第二杆打到果岭边缘,并推进了一记向右弯曲的23米长推。

此后朴恩信在第8洞(三杆洞)吞下柏忌一度受阻,但在9至11洞连抓3只小鸟,与第二集团的差距拉大到3杆。同组金东旻仅后九洞就抓下4只小鸟,追击凶猛,但朴恩信在最后一洞没有错失近距离小鸟推,无需加洞赛即锁定冠军。

赛后朴恩信表示:“还没有冠军的时候,在焦灼局面下会紧张,打不出自己的水平,但今天不同。心里从容了许多,所以前5洞没抓到小鸟也能耐心等待。”他还说:“我属于很能借势的类型,希望到下周的赛季最终战能拿下两连胜。”

当天减少9杆的Genesis锦标赛冠军金英洙与崔镇浩、黄道演等并列第三,成绩为低于标准杆14杆,紧追Genesis积分榜首位的徐曜燮。黄重坤以低于标准杆13杆并列第七,以第二位出发的李元准(澳大利亚)未能减少杆数,退至低于标准杆11杆并列第十一。

阅读韩文原文