2022-11-06 | 이건율 기자,박신원 기자

[悼念期结束仍有吊唁长队]“实在迈不开脚步”…也有市民捶胸痛哭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想告诉你,这不是你的错。想一定要传达给你:我会永远记得。”

6日,前往首尔龙山区梨泰院站1号出口附近所设悼念空间的林某(57岁)说:“因为无法体会失去女儿的父母的心,因为无法体会被无数人挤压而结束生命的那些如花孩子的心,我迈不开脚步。”林某说,得知熟人的女儿在梨泰院惨案中身亡的消息后,他几乎难以入睡。到这一天为止,林某已是第五次来到悼念空间。

为悼念梨泰院惨案设立的国家哀悼期已于5日结束,但市民悼念遇难者的脚步仍在继续。悼念空间已被市民留下的数千朵菊花、信件和食物覆盖。

随着国家哀悼期于前一天结束,开始准备营业的商户也难掩肃穆神情。在事故现场附近经营中餐馆的朴某(47岁)表示:“事故发生后,今天是第一次开门”,“也不可能一直不做生意,所以开门做准备,但心里依然沉重。”手工汉堡店店主金某(40岁)也说:“最初对哀悼期间承受经济负担确实有过不满”,“但一想到要放音乐做生意,不知为何感觉像在犯罪。心里堵得难受。”

梨泰院惨案发生一周后的今天,市民们仍未从悲伤与冲击中走出。与家人一同前往惨案现场的一名40多岁女性说:“作为有孩子的人,实在太难过,今天第一次来到悼念空间”,“出事的小巷比新闻里看到的更窄,心里堵得难受。”要求匿名的一名30多岁男性说:“有部电影讲的是,只要活着的人记住并想起逝者,逝者的生命就会变得幸福”,“我认为像电影里那样不忘记、记住,就是留下来的人该做的事。”

失去亲近之人的悲伤也尚未消散。来到悼念空间的李某(18岁)说:“最要好的朋友的朋友在这里离世,太难过了所以来了”,“希望这样的事再也不要发生。”当天一名身穿黑衣来到事故现场的男子,在守在现场的警察面前捶胸痛哭,最后瘫坐在地。

设在梨泰院站1号出口的悼念空间将维持一段时间。龙山区厅相关人士解释称:“由于这是市民自发设立的空间,龙山区难以贸然清理”,“用于悼念的花、酒和食物可能妨碍通行和附近店铺营业,预计只会采取最低限度的措施。”

设在首尔龙山区元晓路多功能室内体育馆的失物中心,仍摆放着尚未找到主人的遗失物品。皱成一团的衣服、沾满泥土的鞋子以及包等遗失物品铺满体育馆地面。3日下午,三名遗属相互搀扶着在体育馆内走动,缓慢查看遗失物品。另有两名遗属也到体育馆取走了遗物。考虑到仍有许多遗失物品未归还,警方将原定至6日的失物中心运营期限延长至13日。

阅读韩文原文