2022-11-06 | 정상훈 기자

美国中期选举临近…你了解“初选”吗[郑相勋的地方广播]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日(当地时间),美国中期选举将举行。届时将改选任期两年的全部众议员,以及三分之一的参议员(任期六年)。美国中期选举带有对总统执政进行中期评价的浓厚色彩。或许正因如此,从历史上看,执政党在中期选举中的成绩都不理想。这也是美国总统乔·拜登今年以来接连推出“讨好选民政策”的原因。

换个角度来看。本次中期选举中,有5位韩裔候选人竞逐众议员。他们都是出演同一部电影的“电影演员”。这部电影就是《初选(Chosen)》。“Chosen”也是美国在1882年首次正式确认韩国(朝鲜)这一存在时所使用的写法。由于是纪录片,各位暂时可以不必担心剧透。

━ 洛杉矶韩国城的选区议员不是韩裔? 《初选》讲述的是在2020年与美国总统大选同期举行的众议员选举中参选的5位韩裔候选人的故事。主角是安迪·金、玛丽琳·斯特里克兰(金顺子,以上为民主党),영 김(Young Kim)、米歇尔·恩珠·斯蒂尔(以上为共和党),以及大卫·金。

影片以其中的大卫·金为中心展开。导演全后硕解释说,这是因为在拍摄中最为配合的大卫·金的素材量最多。2020年是美国新冠疫情最为严重的时期,这一点也产生了影响。

民主党籍的大卫·金所参选的选区是加利福尼亚第34选区。这里也包含著名的洛杉矶韩国城。颇为微妙的是,迄今为止从未有韩裔在这里当选众议员。大卫·金突出强调这一点,向韩裔群体呼吁支持,但保守倾向浓厚的韩裔社会并未轻易向他敞开心门。

大卫·金可谓名副其实的“弱者(underdog)”。他出身劳动律师,毫无从政经历,还是性少数群体。与拉丁裔的竞争对手不同,他没有得到资本的帮助。因此,他依靠支持自己的朋友和当地社区的帮助推进竞选活动。就连寄送竞选传单的工作也得亲自动手。这可谓真正的“草根民主”。

面对大卫·金的真诚,选民开始渐渐敞开心门。多个团体也相继发表支持声明。他在候选人评价中还获得了“A-”这一相当高的评价。以社交媒体为中心的反响也十分热烈。向街头拉票的大卫·金伸手声援的人也多了起来。可以说,弱者的逆袭开始了。

2021年1月4日,在举行联邦众议院就职与开院仪式的华盛顿特区国会大厦,4位韩裔众议员现身。安迪·金成为连任议员。父亲是驻韩美军黑人军人、母亲是韩国人的玛丽琳·斯特里克兰身穿韩服出席,成为话题。历史上首次诞生了3位韩裔女性议员。然而,这里没有大卫·金的席位。他以5个百分点之差落选。

━ 如果河内会谈上有韩裔议员……那么IRA呢? 对于美国中期选举结果如何,韩国政界也高度关注。因为美国政治已不再只属于美国,而是对全世界产生重大影响的大型事件。由于地缘政治特性,深受美国影响的韩国更是不得不加以关注。

代表性的例子就是美国的《通胀削减法案》(IRA)。随着该法去年8月生效,只有在北美完成最终组装的电动汽车才能获得相当于7500美元(1000万韩元)的补贴优惠。对于电动汽车全部在韩国生产并出口的现代汽车而言,打击不可避免。这也是韩国国会通过“IRA忧虑决议案”的原因。

韩国财界与政界希望,中期选举之后能通过法案的大幅修改或施行令修订等方式,使IRA发生变化。因为IRA本身就是拜登政府针对中期选举推出的所谓“美国优先”政策之一。根据中期选举结果,韩国政界的应对方向有可能发生变化。

有评价认为,近来朝鲜接连进行的武力挑衅也与中期选举不无关系。特别是本月3日朝鲜甚至发射了洲际弹道导弹(ICBM),有观点预测第七次核试验已迫在眉睫。分析认为,在中期选举前,朝鲜可能打出核试验这张牌以向美国施压。不过也有观察指出,在美国国内经济形势严峻的情况下,朝鲜问题不会对选举产生太大影响。

影片中频繁出现“四二九”这一说法。这是指1992年4月29日的洛杉矶骚乱。当时韩国侨民遭受巨大损失,却没有一位韩裔政治人物能够代表他们发声。

本次中期选举中挑战三连任的议员安迪·金在影片中谈到了2019年河内朝美首脑会谈。据说,当时作为唯一韩裔众议员的金议员曾向白宫提议共同为朝美会谈的成功而努力,但遭到拒绝。主导朝美会谈的前总统唐纳德·特朗普属共和党,与金议员党籍不同。河内会谈最终以失败告终。

美国众议员总数为435人。即便此次参选的5位韩裔候选人全部当选,也仅占整体的1%左右。当然,他们最终也是美国人,是为美国工作的人。尽管如此,之所以应该关注韩裔候选人,是因为在435名美国人中,他们对韩国的理解程度最高。这也因为至少不应再经历30年前洛杉矶骚乱时那样的委屈。期待5位韩裔候选人取得佳绩。

阅读韩文原文