2022-11-05 | 박성규 기자

“请回去吧”在梨泰院喊破喉咙的那名警察,再度哽咽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院惨案发生时为营救市民而急切呼喊、疏导人流的警长金白兼在接受BBC News韩国频道采访时表示,“作为警察,我没有尽到使命”。

在BBC News韩国频道4日公开的采访中,金警长说:“事故当天,我们梨泰院派出所全体人员、消防队员和市民都投入了救援,但结果还是有很多人离世。”

他还表示,“(无法想象)遗属们有多伤心、多痛苦”,“很多人联系我问我还好吗,但想到最痛苦的遗属,我认为自己的痛苦是应当承受的部分”。

他还说:“所以希望大家不要担心我,而是为遗属们祈祷,也希望不要因为我而遮蔽了他们的悲伤和痛苦。”

金警长还讲述了一位遇难者母亲向他致谢的事。他连声道歉说:“我不是该被道谢的人”,“我没能尽到自己的职责,更加无颜面对,非常抱歉”。

最后他补充说:“如果能以任何方式传达我们梨泰院派出所全体人员的歉意,我愿意用任何方法与遗属们见面交谈。真的非常抱歉。”采访全程中,金警长忍不住流泪,低下了头。

阅读韩文原文