2022-11-05 | 안현덕 기자

开口的“大庄洞团队”……会否成为检方扩大对李调查的“突破口”[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着所谓“大庄洞团队”在法庭内外抛出各种陈述,大庄洞特惠、游说疑云的侦查走向备受关注。原因在于,从他们“口中”说出的各种陈述,依据刑事诉讼法与检察厅案件事务规则,可能成为侦查的“线索”。法律界内外有观点认为,沿着“陈述→线索→侦查”的路径,大庄洞特惠、游说疑云的侦查可能迎来新局面。

据法律界5日消息,会计师郑永学(天化同人5号所有人)4日在首尔中央地方法院刑事22部(部长法官李俊哲)审理的“大庄洞特惠腐败公审”上作证称:“前城南城市开发公社企划本部长刘东圭曾说,‘我与金勇、郑镇相都商议过,报告说不要让(大庄洞)变成比佛利山庄,不要建低层联排。也向市长说过了’。”这一说法出现在郑会计师解释一份备忘录内容的过程中,该备忘录记载了他2013年7月2日与律师南旭(天化同人4号所有人)对话的录音记录。南律师方面辩护人出示的备忘录中出现了“刘东圭→阵营(郑镇相·金勇)→Lee”的字样。郑会计师解释称,“Lee”指当时任城南市长的共同民主党代表李在明,“阵营”指“李在明市长的人”。意即刘前本部长经由民主研究院副院长金勇、民主党代表室政务调整室长郑镇相与李代表进行了沟通。

李代表任城南市长时期,于2013年7月1日在记者恳谈会上宣布“要把大庄洞建成韩国版比佛利山庄”。计划是摆脱以公寓为中心的开发方式,合理配置以联排住宅为主的住宅区和城市支援设施,建成高档住宅区。这是希望建造高层公寓以提高收益性的民间业者、投资者所反对的方式。因此,刘前本部长与金副院长、郑室长商议后,以不应采用“韩国版比佛利山庄”方式为主旨向李代表作了报告。城南市在2016年决定将新兴洞第一工业园区用地与大庄洞分开开发。

此前,南律师在上月28日首尔中央地方法院刑事合议22部审理的公审上抛出“听说大庄洞有李市长方面的持股”这一爆炸性发言。这出现在南律师直接询问郑会计师的过程中。南律师问郑会计师:“那天(在酒席上)金满培对我说‘(整个项目持股中)你只拿25%就退出,我自己也只有12.5%的持股,其余是李在明市长方面的持股’,我当时反对,后来接受了25%,你不记得吗?”不过郑会计师回答称“完全没有记忆”。

法律界内外认为,这些大庄洞团队成员在法庭内以及外部抛出的言论,今后可能成为检方侦查的新线索。因为刑事诉讼法第196条(检察官的侦查)明确规定“检察官认为存在犯罪嫌疑时,应对犯罪、犯罪事实与证据进行侦查”。也就是说,法庭陈述可能成为侦查的有力“线索”。检察厅案件事务规则第224条(陈情等的受理)明确规定“检察官在因有关犯罪的报纸等出版物报道、匿名举报或传闻、情报的获取而有必要确认犯罪是否存在时,应作为内查案件受理”,这一点也提供了支撑。

一位检方出身的律师表示:“法庭陈述若为虚假会构成作证罪,具有这种程度的法律效力,是侦查中经常参考的事项”,“同一事件在进行刑事侦查的同时进行民事诉讼时,检方密切关注审理过程也正是因为这个原因”。另一位检方出身的律师也指出:“被称为大庄洞团队的这些人在法庭以及外部抛出的言论,可能成为侦查的重要线索”,“由于南律师距释放已时日不多,法庭内外的发言可能进一步增多,侦查范围也有扩大的可能”。据悉,首尔中央地方检察厅反腐败侦查一部、三部实际上已将大庄洞侦查团队中的部分人员投入到根据南律师等人的陈述查明天化同人1号实际所有人的工作中。南律师的羁押期限将于本月22日零时届满。

阅读韩文原文