2022-11-05 | 송종호 기자

朝鲜外务省就“警惠风暴”延长称“不会坐视……将超强力应对到底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜4日就韩美联合空中演习“警惕风暴”(Vigilant Storm)延长一事升级批评,称“严峻的军事对峙局面明显是美国和南朝鲜造成的”。特别是威胁称“对于敌对势力任何企图侵犯我方自主权和安全利益的图谋,绝不会置之不理,将以超强硬应对回应到底”。此举被解读为意在把“警惕风暴”归为武力挑衅的原因,同时作为今后再次采取军事行动的借口。在安理会会议召开之前,也明显意在主张其武力示威属于正当自卫权范畴。

朝鲜外务省当天在朝鲜中央通信社公开的发言人声明中作出上述警告,称“美国不应轻举妄动”。外务省发言人还表示:“我们已明确警告,如果美国不希望发生损害自身安全利益的严重事态,就应立即停止挑衅性的‘警惕风暴’联合空中演习。”

朝鲜指出,这是“在不稳定的现行军事停战体制下,为预防针对交战一方的进攻型战争演习可能引发的危险冲突现象、为朝鲜半岛和地区营造稳定安全环境的朝鲜民主主义人民共和国爱好和平的努力与忍耐的体现”,并称“面对令人忧虑的事态发展,地区内国家也在准确诊断朝鲜半岛局势陷入当前不稳定局面的脉络与根源,反复呼吁有关责任方以诚意的实际行动采取缓和紧张的措施”。

外务省主张:“但美国却以遏制和防备所谓挑衅为借口,强行推进侵略性的联合空中演习作为回应,并以我方的正当防卫应对措施为由,决定延长原定于4日结束的演习期间,继而又召集联合国安全保障理事会(安理会)会议,一再进行挑衅性的妄动。”同时高声表示:“我们将美国不负责任、不顾后果的行为定性为对主权国家安全的严重侵害,定性为对渴望朝鲜半岛和地区和平稳定的国际社会愿望的无耻挑战,对此予以强烈谴责和排斥。”并称:“美国勾结追随势力启动联合空中演习‘警惕风暴’之后,朝鲜民主主义人民共和国武力进行的军事训练,是对敌对挑衅行为的应有反应和行动上的警告。”

尤其就近期军事紧张升级,朝鲜把责任推给韩美,称这“明显是由美国和南朝鲜口口声声对我方进行‘压倒性应对’、展开史上最大规模的联合空中打击演习所导致”。外务省还直指美国,称“朝鲜半岛局势走到今天这一地步,绝对责任在于动员地区内同盟势力、企图以制裁施压和军事威胁强迫朝鲜民主主义人民共和国单方面解除武装的美国”。

最后,外务省补充称“持续的挑衅必然伴随持续的应对”,“今后无论局势如何蔓延、无论发生何种难以想象的事态,在维护国家尊严和自主权、人民安全的正义道路上,我们绝不会退缩”。

另一方面,朝鲜3日也因韩美联合空中演习“警惕风暴”延长而反弹,以劳动党中央军事委员会副委员长朴正天名义发表谈话,用“巨大的失误”“正把当前局势推向无法控制的局面”等表述进行威胁,随后在深夜发射3枚短程弹道导弹。仅隔一天,4日上午11时左右至下午3时左右,又出动约180余架军用机进行武力示威。此前,朝鲜从8月“乙支自由之盾”(UFS)开始,到9月美国核动力航母罗纳德·里根号入港、10月护国演习、11月“警惕风暴”,每逢有美国参与的演习便以此为借口持续采取军事行动,因此随着“警惕风暴”延长,其再次进行武力挑衅的预测正获得更多支持。

与此同时,朝鲜对外宣传媒体还就国防部长官李钟燮与美国国防部长劳伊德·奥斯汀在第54次韩美安保协议会议(SCM)后发表的共同声明中提及“金正恩政权的终结”一事大加指责。宣传媒体“我们民族之间”称“对决狂、好战狂竟毫不迟疑地吐出所谓神圣主权国家‘政权终结’这种充满恶意的挑衅性妄言”,并威胁说“有些话再想说也绝不该说出口。任何势力若图谋与朝鲜民主主义人民共和国进行军事对决,他们都将被消灭”。

阅读韩文原文