2022-11-05 | 논설위원실 논설위원

[社论]公职纪律崩坏严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院惨案前后警方干部的懈怠值守成为众矢之的。他们无视迫在眉睫的事故风险警报,或未在岗位值守,或未及时向上级报告。上月29日,时任龙山警察署长李林在在事故发生前45分钟的下午9时30分,正在三角地附近用餐时接到龙山署有关踩踏风险的报告。事故现场距该处1.8公里,步行不到30分钟,但李署长直到晚11时5分才抵达惨案现场附近的梨泰院派出所。首尔警察厅112治安综合指挥室夜间值班室长柳美珍当时根本不在指挥室,而是在自己的办公室。值班组长在“踩踏危险”报警接连不断的情况下,直到事故发生1小时24分钟后的晚11时39分才向柳总警报告。当天访问忠北堤川的警察厅长尹熙根在惨案发生45分钟后仍不知情并已入睡,次日凌晨0时14分接到Korean National Police Agency情况负责官的电话后才知晓事故。

政府内部的报告体系一片混乱。尹锡悦总统在惨案发生46分钟后最先接到报告,1小时5分钟后行政安全部长官李祥敏掌握情况。首尔警察厅长金光浩和尹厅长分别在1小时21分钟、1小时59分钟后才接到报告。而且,世越号惨案之后,为使地方政府、消防部门、警方等相关机构能够迅速应对,投入1.5万亿韩元预算建成了灾难安全通信网,却未能正常运转。3日朝鲜发射导弹已发布空袭警报,郁陵警察署长却以弹性工作制为由提前下班,在菜地里摘生菜。也有意见指出,检警侦查权调整使侦查职能集中于警方,是否因此在治安上有所松懈。

在经济领域,乐高乐园债务违约事件导致债券市场冻结,当局应对迟缓,使影响扩大。针对朝鲜挑衅,我军拦截导弹发射数次失败,9·19南北军事协议之后军队纪律也有所松懈。国政整体上公职纪律崩坏,国民不安加剧。尹锡悦政府若要履行安全、安保与民生这些国家主要职责,首先必须整肃松懈的公职纪律。

阅读韩文原文