2022-11-04 | 조지원 기자

金融货币委员会委员申成焕:“增长与物价的取舍关系日益突出…难免伴随痛苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会委员申成焕4日表示:“过去30年间(全球)在低物价、低利率环境下推行了极为宽松的货币扩张政策,从而陷入了通胀走高的陷阱。”他并称:“随着时间推移,实体经济与通胀之间的‘权衡关系’日益突出,结果全球政策制定者都面临艰难局面。”

申委员当天出席世界经济研究院与友利金融集团在首尔新罗酒店举办的国际会议时如此表示,并称:“仅就当前状况看,(世界经济)不可避免要伴随痛苦,但痛苦的程度和持续时间无人知晓。”该场以“跨越世界经济面临的挑战、实现可持续增长的解决方案”为主题的分会由申委员担任主持,斯坦福大学讲座教授安妮·克鲁格与延世大学教授成太胤作为演讲者参与。

申委员在该场分会中更多聚焦于美国等全球经济形势,而非韩国国内经济。他向两位演讲者提问近期在美国引发争议的紧缩过度与紧缩不足的风险因素。曾任世界银行(WB)与国际货币基金组织(IMF)副总裁的克鲁格教授表示:“如果推迟紧缩,就会像现在这样受到供应链受阻、报复性需求、战争等因素影响。”“若不进行充分紧缩,将难以应对。”这实际上等于评价称紧缩过度的副作用小于紧缩不足。

对此,成教授评价称,紧缩过度与紧缩不足的影响都具有不确定性。成教授表示:“全球面临的问题之一就是难以预测。”“由于新冠疫情引发的供应链问题、美中矛盾、俄乌战争等多重议题,正在形成复杂的滞胀(经济衰退中物价上涨)局面。”他还补充称:“一切都不确定,不知道会发生什么。”

对此,申委员表示:“在美国,有观点认为紧缩过度的风险小于紧缩不足,但韩国似乎相反。”“如果美国联邦储备委员会(美联储)快速加息,像韩国这样的小型开放经济体将在资本流动方面遭遇困难。”

另一议题是全球性的美元强势。申委员提问称:“大多数新兴市场国家都因美元强势而承受压力,其中虽有利差因素,但美元指数是最大变量。”“我很想知道美元指数的上涨动能能维持到何时。”

对此,克鲁格教授与成教授一致认为,美元币值上涨将持续到何时难以预测。克鲁格教授表示:“随着战争等不确定性加大,资金转向作为安全资产的美元,加上美国利率上升带来资本流入,美元币值走高。”“虽然不确定性很多,今后可能再上涨10%~15%,但不会急剧进一步上涨。”不过他补充称:“美元币值并非由美国自行决定,而是反映全球状况,因此难以预测。”

成教授表示:“(对于美元指数走势)我完全同意具有不确定性的看法。”“美联储需要加息至通胀稳定为止,但(通胀)何时稳定尚不可知。”他接着补充称:“(美国)只能持续加息,美元指数也只能持续上行,因此波动性可能很大。”“现在似乎还不是考虑物价见顶或美元指数见顶的时候。”

阅读韩文原文