2022-11-04 | 강해령 기자

受邀会见德国总统的韩国企业家:“以碳中和、ESG拓展经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业家向德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔提议,两国在碳中和及环境·社会·治理结构(ESG)领域展开紧密合作。

4日,大韩商工会议所与韩德商工会议所共同在首尔君悦酒店举办“韩德商务圆桌会议”。大韩商工会议所邀请了正在访韩的德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔出席本次会议。这是德国总统自2018年平昌冬奥会开幕式之后4年来再次访韩。施泰因迈尔总统当天上午在与尹锡悦总统的首脑会谈中讨论了经济安全合作方案,随后在本次会议上会见了韩国经济界人士。

本次活动韩方出席者包括国务总理韩德洙、韩国产业通商资源部通商交涉本部长安德根、驻德韩国大使金兴均、韩德经济合作委员会委员长李仁用(Samsung Electronics社长)、现代汽车集团社长孔永云、SK社会价值研究院院长罗石权、浦项集团常务金熙、SK化学经营支援本部长金哲镇、新韩金融控股ESG本部长赵正勋、韩德药品代表理事白镇基、盛一海泰克专务马太洛、大韩商工会议所SGI院长林进、大韩商工会议所常任副会长禹泰熙等政府与企业主要人士13人。

德方出席者包括联邦经济与气候保护部中小企业政策室长萨比内·赫费勒、总统办公室主任多尔特·丁格、驻韩德国大使米夏埃尔·赖芬施图尔、欧洲外交委员会高级政策局长扬卡·厄特尔、韩德商会会长朴贤男(德意志银行代表)、韩德商会会长霍尔加·盖尔曼(保时捷韩国代表)、韩德商会代表马丁·亨克尔曼、Struktol代表吕迪克·阿克曼、Hansaflex代表托马斯·阿默丁、Merzler银行代表格哈德·维施等德国代表16人。

德国是韩国在欧洲最大的贸易伙伴国。本次会议的意义在于,韩国企业家可通过强化与德国主要人士的接触,更加积极地推进进军欧洲。

特别是本次会议上,两国主要人士重点讨论了成为全球议题的去碳经济与ESG合作。目前韩国财界中,Samsung Electronics、SK集团、现代汽车集团集团、LG等国内主要企业相继加入RE100(企业所用电力100%由可再生能源供应的倡议),强化碳中和政策的趋势明显。德国也以2050年实现碳中和为目标推行多项国家政策。

韩德经济合作委员会委员长李仁用表示:“尽管新冠疫情长期持续,去年德国与韩国的贸易规模仍创下历史最高水平。”他还称:“两国以制造业为基础、经济结构相似,并都在积极推进去碳经济与ESG的引入,共同点很多,今后能够产生更大的协同效应。”韩德商会会长霍尔加·盖尔曼强调:“当前企业面临巨大挑战,但不应放弃减少碳排放、遵守ESG标准的努力。”他表示:“韩国与德国企业能够以创新和经验为基础,共同取得重大成果。”

此外,两国经济界人士还探讨了中长期合作方案,并承诺借明年韩德建交140周年之机进一步扩大经济合作。禹副会长表示:“希望以今天的活动为契机,两国开启新层次经济合作的大门。”他还称:“大韩商工会议所也将充分发挥沟通渠道作用,推动两国经济合作实现飞跃。”

阅读韩文原文