2022-11-03 | 이지윤 인턴기자

[SE★议题]哀悼期要停播音乐?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对梨泰院惨案受害者的哀悼与追思氛围延续之际,大众文化界正经历"暂时停摆"。另一方面,也有声音认为中断并非唯一的追思方式,表示将继续演出与创作,引发关注。

因上月29日在首尔龙山区市中心发生的惨案,政府将截至5日定为国家哀悼期。龙山区宣布将哀悼期设定至年底,全面取消所有活动和庆典。据此,地方政府和民间企业纷纷取消或压缩已计划的庆典与活动。文化界也以共同参与之意,一齐取消或延期既定日程。歌手张允瀞、英卓、白智英、张民浩等取消了演唱会,歌手龙俊亨、组合EXO成员CHEN、郑恩地等则推迟了专辑发行日程。筹备上映的电影也中断了制作发布会、试映会等各类活动,电视综艺节目接连停播。

在此背景下,批评以追思和哀悼为名而中断演出艺术这一现象的大众文化界从业者的声音接连出现。表示将按原计划举行3日下午在首尔望远洞的现场音乐演出场所"Bello主望远"举办的"我的歌手的爱唱曲1"演出的演出策划人朴正龙,前一天在自己的Facebook上强调"这并不是说所有演出都绝对不能停",并解释称"考虑到演出的意义与作用,判断可以向共同参与的人们传递追思与安慰,因此决定举行"。

这类声音自上月31日歌手"思考的夏天"(本名朴钟贤)在Instagram上发表类似主旨的文章以来,在社交媒体上被热烈讨论。"思考的夏天"当时表示:"对以演出为业的人而言,不演出与演出都可以是哀悼的方式","无论过去还是现在,在国家机关看来,艺术工作似乎就是娱乐、消遣的同义词。看到官方以哀悼之名一律关闭(仅仅)与艺术相关的活动,我更加坚定了要按原计划完成既定演出的想法。"

该文获得许多共鸣。大众音乐评论家裴纯卓在Instagram上分享该文并写道:"我们理应度过哀悼的时间。但哀悼的方式,我们每个人都不同。"同日,出身乐队Gigs的歌手郑元荣也在Instagram上发文:"所有演出都得取消吗?还有比音乐更好的安慰与哀悼吗?"歌手张才人也在Instagram上分享了郑元荣与"思考的夏天"的帖子。

以演出为生计的人们也接连发声。自称职业艺术人的唱作人Hiji Yang在自己的Twitter上倾诉:"一场演出我主动取消了,另一场在首尔市的劝告下被取消,本月我70%的收入消失了","艺术家和演出者的活动不是'玩乐'或'不哀悼',而是职业。"他接着批评道:"强迫艺术人处于无法工作、无法筹措生活费的境地,难道这才是真正的哀悼?"该推文被转发超过2万次。

以乐队"搅乱"名义活动的唱作人洪智贤最近也在Twitter上发文:"演出一个接一个被取消。我们的工作岗位瞬间消失。一次,又一次,又一次","哀悼期也要交房租、还债,为什么我们不能工作?"该帖被转发4000次以上。

洪智贤另向Seoul Economic Daily Star表达意见称:"哀悼的方式人人不同。一旦被强制,就很难说那还是哀悼","艺术是表达与包容的手段,演出场所则是这些汇聚的现场。"洪某还就每逢惨案发生演出便面临中断危机的社会氛围提出批评。他表示:"经历了世越号惨案、新冠疫情,直到梨泰院惨案,我再次切身感受到不把艺术当作职业来承认的观念","艺术家不只是可怜的人,而是受到不公正待遇的劳动者。"

阅读韩文原文