2022-11-03 | 신중섭 기자

怕被父母责骂…学生受伤也隐瞒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着"梨泰院惨案"中受伤的小学生和高中生被迟迟追加确认,有人担忧还有更多隐瞒受害事实、独自承受身心痛苦的十几岁受害者。因为他们可能害怕父母责备自己前往现场,或担心周围的二次伤害性言论,而无法告知受害事实。教育界内外指出,既然可能存在隐藏的十几岁受害者,政府就应营造让中小学生不受二次伤害并能及时获得治疗支援的环境。

据教育部3日消息,截至前一日,首尔地区小学生1人和首尔地区高中生1人等2名学生伤者被追加确认。至此,梨泰院惨案造成的中小学生伤者增至7人。这些学生均为轻伤,正常上学后诉说后遗症而接受了门诊治疗。

教育当局认为还有尚未掌握的十几岁受害者。原因是惨案后社交网络服务(SNS)、评论、网络社区帖文中接连出现指责伤亡者或推卸事故责任的内容,顾及外部目光而隐瞒受伤事实的情况可能不少。实际上网络空间涌现出"本来会去那种地方的人能是正常人吗""玩着玩着死了也要哀悼吗"等二次伤害性言论。中小学生担心一旦告知曾前往现场或受伤的事实,会被父母和老师责骂或让人白白担心,这也被视为他们无法说出受害事实的因素。

问题在于,若隐瞒受伤或曾前往现场的事实、独自承受身心痛苦,伤情或创伤可能进一步恶化。即使想悄悄接受治疗,每天必须上学、上补习班的中小学生去医院也不容易。这正是教育界内外指出应停止对伤亡者的二次伤害、营造让十几岁受害者及时接受治疗环境的原因。既然治疗与支援体系正在运行,就应营造让他们积极接受治疗的氛围。目前教育部和各市道教育厅以Wee班和Wee中心为主,为因本次事故遭受创伤的学生提供咨询与治疗项目。此外还为受伤学生支援心理咨询、精神科治疗、身体外伤治疗等医院诊疗费。

阅读韩文原文