2022-11-03 | 윤종열 기자

金东兖聚焦“民生·机会·安全”…公布2023年京畿道预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖3日表示,明年京畿道预算案以“民生”“机会”“安全”为重点编制。

金知事当天在京畿道议会第365次例会施政演说中表示:“中央政府以‘健全财政’为目标,缩减了用于支援弱势群体的事业预算。但危机时代需要与平时不同的应对。财政必须发挥更积极、更实质的作用。”他说,“2023年度京畿道预算案的重点不是‘健全财政’,而是‘民生财政’。”

他接着说:“在民生危机、机会危机、安全危机交织的复合危机局面下,预算体现了京畿道把保护最先可能受损的弱势群体、支持陷入困境的道民重新站起来作为首要任务的意志。”他解释,“具有代表性的是,对中央政府缩减的‘老年人就业岗位’和‘公立托儿所’事业,我们扩大了编制。”

他还强调:“在这种复合危机局面下,最需要的是超越阵营和党派的合作”,“执政党、在野党与政府共同商议、为道民思考政策是最优先的。”

据此,京畿道将明年预算案编制为33万7790亿韩元规模,集中投入“民生”“机会”“安全”三大领域。

与道民生活直接相关的“民生预算”集中于住房、交通、就业领域。为整治第1期、第3期新城并稳定平民住房,编制7957亿韩元;为扩充GTX等广域交通基础设施,编制1万6271亿韩元;为促进初创企业发展及制造业创新等创造就业,编制2437亿韩元。

此外,还编制了公立托儿所扩充预算132亿韩元、老年人公共岗位开发及充实化预算2246亿韩元、地区货币等民生危机应对预算2403亿韩元等,力求对儿童、老年人、小微业主给予有力支援。

为打造“机会首都京畿道”的“机会预算”,新投入1万531亿韩元,用于机会阶梯、机会收入、机会安全网、机会发电所、机会基地等五大事业。

京畿道为提供可弥合机会差距的“机会阶梯”编制1463亿韩元。其中,为青年提供海外研修等机会的“京畿青年阶梯”和“京畿青年空档年”运营61亿韩元,“婴儿潮一代就业机会支援”事业91亿韩元等。

为向创造社会价值却未能在市场上获得回报的人以“机会收入”给予正当回报,编制547亿韩元,其中艺术人机会收入66亿韩元、残疾人机会收入10亿韩元等。

面向儿童、老年人、残疾人等弱势群体的“机会安全网”预算编制3799亿韩元。包括课后小学照护设施扩充264亿韩元、老年人公共岗位开发及充实化2246亿韩元、发育障碍24小时照护535亿韩元等。

为构建机会生产基础,编制“机会发电所”预算3377亿韩元。包括为半导体、未来汽车等全球尖端产业及中小企业、初创企业投资培育而设立的G基金403亿韩元,为应对气候危机和提升出口竞争力的RE100先导事业24亿韩元,K内容扩散基础建设54亿韩元等。

京畿道为扩散社会价值、提升生活品质的“机会基地”编制1345亿韩元。其中在原京畿道政府厅址建设社会创新综合园区事业编制20亿韩元,社会金融专门机构、社会投资基金设立编制100亿韩元。

为营造安全的工作场所和日常环境,“安全预算”较上年度大幅增加19.6%,编制1万1966亿韩元。包括社会灾难应对相关的作业场所、设施物、道路交通灾难预算1734亿韩元,自然灾难应对相关的风水害、山体滑坡、地震预算840亿韩元,消防灾难预防及应对相关的消防装备加强预算874亿韩元,灾难安全综合对策相关的安全教育及安全弱势群体支援预算1074亿韩元等。

此外,为让劳动受到尊重并营造安全的劳动环境编制1643亿韩元,用于弱势群体及青年、女性、老年人等社会福利预算14万3390亿韩元,为减少细颗粒物等清洁环境编制1万6623亿韩元。为成长潜力巨大的京畿北部发展以及区域均衡发展,也编制了2376亿韩元预算。

此前,京畿道已于上月31日向道议会提交了33万7790亿韩元规模的明年本预算案。预算案将经京畿道议会各主管常任委员会和预决算委员会审议,预计于下月12日最终表决通过。

阅读韩文原文