2022-11-03 | 윤종열 기자

金东兖:“梨泰院惨案的预防、管理、善后均是当局与公共部门的责任…将制定特别措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖3日就“梨泰院惨案”强调当局与公共部门在预防、管理、善后方面存在不足,并承诺将在哀悼期结束后推出京畿道可付诸实践的特别措施。

金知事当天上午在水原光教京畿道厅一层大厅设置的梨泰院惨案联合灵堂吊唤后表示:“作为公职人员,我感到十分羞愧和痛心。未能落实的预防措施、现场未能妥善管理的问题、惨案发生后的善后处理,全都是重大问题。”他说:“这一切都是当局和公共机构的责任,我承诺,哀悼期结束后,京畿道将制定可立即付诸实践的特别措施,防止此类事故或惨案再次发生。”

他接着表示:“遭遇这种事情时,任何安慰都无法成为安慰,这一点我也很清楚,因此再次表达发自内心的道歉和作为公职人员的羞愧之情。”他补充说:“安置在京畿道的惨案遇难者,无论是不是京畿道居民,都同样是大韩民国国民。京畿道将始终尽最大努力。”

自上月31日水原光教京畿道厅和议政府北部厅设立联合灵堂以来,金知事连续四天每天前往灵堂吊唤。

特别是联合灵堂右侧贴有吊唤者写下追悼留言的便利贴,金知事当天为遇难者祈祷冥福,并凝视便利贴数分钟,细细阅读道民们的留言。

便利贴上有遇难者家属写的“××啊,在没有痛苦、没有悲伤的地方快乐地生活吧”,也有似是儿童以歪歪扭扭的字体写下的留言:“姐姐哥哥,好好去天国吧。还要幸福啊。”金知事的便利贴上写着:“我感到羞愧。对不起。愿你们安息。”

另一方面,自10月31日下午起,京畿道为无法亲自前往联合灵堂的道民设立并运营了可在线追悼的空间。

阅读韩文原文