2022-11-03 | 김윤수 기자

“假扮警察扩大了惨案”争议下…Naver、Kakao整治线上销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团与Kakao集团开始在自家电商(商务交易)平台上整治仿制警服的流通。上月29日梨泰院踩踏事故发生时,难以与真警察区分的警察角色扮演服装令现场处置更加困难,相关争议扩大,两家公司也随之采取应对措施。

据信息技术(IT)业界3日消息,NAVER集团从前一天傍晚起屏蔽了相关购物搜索,使用户无法在其平台购买仿制警服和警用装备。在购物搜索平台“NAVER购物”中输入“警察”“警察制服”等进行搜索时,会出现“不提供关于警察关键词的NAVER购物搜索结果”的提示,不显示任何商品。

NAVER集团相关人士表示:“我们已向卖家发出(禁售)协助请求,并告知若仍继续销售,可能被采取禁售措施。”NAVER集团既是国内最大电商平台(智能商店),又是连接多个电商平台的购物搜索平台(NAVER购物),因此需要整治的商品数量也很多。据悉,在实施搜索屏蔽措施前,搜索仿制警服商品可查到1万至2万余件。

Kakao集团也表示:“将在KakaoTalk购物服务中把‘警服’列为搜索禁用词”,“正在对仿制(警服)商品进行监控,一经查出(非法销售)即刻作禁售处理。”截至当天上午,KakaoTalk“购物”中仍有部分商品在展示。

两家公司的措施源于前一天收到警察厅要求协助禁止在线销售仿制警察制服和装备的公函。梨泰院事故后的1日至2日,多家媒体报道提出“事故现场虽有警察和救护车到场,但人们误以为是万圣节装扮而未让路”等说法,并指出这妨碍了事故处置。(参考报道:“真警察?应该是万圣节装扮吧”……角色扮演误会,加剧了惨剧 <2022.11.2>)

由于法律禁止穿着难以与真警察辨别的仿制警服,不仅向普通人销售此类商品的网络卖家,作为流通渠道的NAVER集团、Kakao集团若放任不管也难以免责。根据《关于警察制服及警察装备规制的法律》(警察制服装备法)第9条,非警察公务员不得穿着、使用或携带警察制服和装备。任何人也不得穿着、使用或携带仿制警察装备。违反者可被处6个月以下有期徒刑或300万韩元以下罚金。

两家公司在梨泰院事故相关问题上全力应对,以免在线平台的弊害被凸显。在门户新闻服务方面,重点屏蔽对死者的二次伤害、可能助长阶层仇恨与对立的恶意评论,即所谓“恶评”。已采取措施包括呼吁用户不发恶评、启用筛查恶评的人工智能(AI)等。

实际上,公开新闻评论统计的NAVER集团显示,恶评指标正在快速改善。据NAVER集团 Datalab数据,梨泰院事故发生后的上月30日,NAVER集团新闻“社会版块”评论数为35万1379条,其中恶评(未遵守规定的评论)为2495条。事故前一天29日的评论总数为10万1408条,其中恶评382条,即评论总数增至3.5倍的同时,恶评增长更为陡峭,达6.5倍。但三天后的前一天,评论总数为21万条,仍为事故前的2倍以上,恶评数却降至525条,回落至事故前水平。Kakao集团未公开KakaoTalk和DAUM新闻的评论统计。

阅读韩文原文