2022-11-03 | 박신원 기자

国家人权委员会建议“制定发育障碍人士刑事程序权利保护方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会建议,应制定切实方案,使发育障碍者在刑事程序的侦查过程中权利得到保护。

人权委3日表示,已于上月13日向警察厅厅长建议制定刑事程序中保护发育障碍者权利的方案。

人权委建议警察厅厅长制定有关发育障碍者案件调查的准则,并对全国市、道Korean National Police Agency及Korean National Police Agency下属所有负责犯罪侦查的职员开展有关发育障碍者特性及保护发育障碍者嫌疑人义务的教育。同时要求扩大发育障碍者专责司法警察官,并强化对其的教育。

此外,还要求在对嫌疑人等案件相关人的初期讯问阶段,制定可识别其是否属于包括残障人士在内的社会弱势群体的方案。并要求遵守《残障人士歧视禁止法》相关法令,事先告知其有权申请陈述辅助人、信赖关系人等协助。另外建议,一旦确认嫌疑人为发育障碍者,应立即移交司法警察官;在难以获得外部协助的情况下,应联系发育障碍者支援中心以获得协助。

申诉人是受害者作为被告人的刑事案件的公设辩护人,受害者为发育障碍者。受害者在首尔市A区流浪期间因盗窃等犯罪被起诉,现关押于看守所。申诉人称,受害者在接受嫌疑人讯问过程中,未被侦查人员告知可在刑事司法程序中获得协助及具体协助内容等,遭受歧视行为,遂向人权委提出申诉。

作为被申诉人的侦查人员对此答复称,在人别讯问阶段已知悉受害者为肢体残障人士,但并未知悉其存在智力障碍等发育障碍。并解释称,未确认到受害者在沟通上存在困难或意思决定、传达能力薄弱的客观情形,难以认定属于需要协助的情况,因此在未有信赖关系人陪同或专责侦查人员的情况下进行了嫌疑人讯问。

人权委残障人士歧视纠正委员会认定,被申诉人未履行《残障人士歧视禁止法》等明文规定的义务,违反了《残障人士歧视禁止法》第26条第6款。《残障人士歧视禁止法》《ACT ON GUARANTEE OF RIGHTS OF AND SUPPORT FOR PERSONS WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES》《刑事诉讼法》等均明文规定,应确认发育障碍者在侦查程序中是否有需要特别保护、保障之处,并采取适当措施。因为侦查程序一般属于国民不易理解的专业领域,尤其对发育障碍者而言,在理解侦查程序所用术语或就犯罪嫌疑作出说明方面可能存在局限,由此可能难以完整保障嫌疑人的辩护权。

人权委认为,被申诉人的行为侵害了发育障碍者切实行使辩护权。并认定其属于《残障人士歧视禁止法》所规定的"形式上虽未通过限制、排斥、隔离、拒绝等作出不利对待,但无正当理由适用未考虑残障情况的标准,从而对残障人士造成不利结果"的歧视行为。

人权委考虑到上述情况,建议警察厅厅长为在刑事程序中保护发育障碍者权利,制定有关发育障碍者案件调查的准则。

阅读韩文原文