2022-11-03 | 뉴욕=김흥록 특파원

美联储连续四次大幅加息,鲍威尔称“暂停加息时机尚未成熟”[FOMC记者会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在承认加息放缓可能性的同时,也表明最终利率需进一步上调的意志。期待鸽派信息的市场因鲍威尔接连的强硬发言而下跌。

鲍威尔在3日(当地时间)举行的联邦公开市场委员会(FOMC)决议记者会上表示:“基准利率的加息最终会放慢”,但同时称“由于通胀过于炽热,基准利率恐怕会比此前预期升得更高”。

他并未否认放缓本身。就12月加息放缓的相关提问,他表示:“我想做的是把这类问题放在整个紧缩计划的脉络中看”,“在某个时点放慢速度会更好,那可能是下一次会议,也可能是再下一次”。但比起放缓的时点,他表示“到何时、还要加多少(how far to go)才是最大的问题”,赋予最终利率更多意义。

市场反应最大的一段,是鲍威尔指出“现在考虑停止加息时机完全不成熟(very premature)”。他还表示“要走的路还很长”。这强调了包括放缓在内,美联储的政策丝毫没有转向鸽派。

他在多处显示出对抗通胀的意志也未改变。鲍威尔表示:“虽然并不希望如此,但如果紧缩过度,美联储有工具重新刺激经济。然而如果紧缩不足,就无法控制通胀”,“最大的风险是加息不够”。

他还表示“商品通胀虽有所回落,但并非我们希望的水平”,“服务通胀和核心通胀正在上升”,明确指出现在并非美联储进行政策转向的适当时点。

鲍威尔表示:“美联储正带着明确的目标意识执行政策,以足够程度压制经济从而压低通胀”,“这一立场应持续一段时间”。

就经济衰退相关提问,鲍威尔回答:“通往软着陆的道路变窄了吗?是的。软着陆仍有可能吗?是的。”关于软着陆概率下降的原因,他表示“因为通胀没有下降”,“商品部门通胀似有缓解,但仍不充分,服务通胀和核心指标正在上升。今年的通胀状况正变得棘手”。

他同时表示:“如果现在发布经济展望,最终利率会比9月更高。”本次FOMC是美联储不发布通胀、经济增长、目标利率等经济展望(SEP)的月份。上月FOMC上,美联储曾提出明年底利率预期中位数为4.6%。

当天美联储在11月联邦公开市场委员会(FOMC)上将基准利率上调0.75个百分点,连续第四次采取“巨幅加息”。由此,美国基准利率目标区间从3.00%~3.25%上升至3.75%~4.00%,为2008年1月以来14年多的最高水平。

阅读韩文原文