2022-11-03 | 논설위원실 논설위원

[社论]应严肃追究“梨泰院惨案”责任并制定防止再发措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在梨泰院万圣节惨案发生前3小时41分钟起,报警电话112就有十一次反复报告“踩踏危险”,警方却未采取适当措施,这一事实令人极为震惊。事故当天下午6时34分,首位报案人称“狭窄小巷里人群相互挤压,好像会被踩死,需要进行人员管控”。此外,消防部门当天下午10时15分接到事故报警,3分钟内即请求首尔警察厅共同应对,但警察机动队直到接近午夜才投入。各方纷纷指出,警方接到报警却置之不理,导致灾难扩大。

随着警方应对之松懈被揭露,要求追究行政安全部长官李祥敏和警察厅厅长尹熙根等人责任的呼声也在增大。对龙山区厅等地方自治团体的应对不力同样应追究责任。一直强调先处理事故的国民力量紧急对策委员长郑镇硕2日也表示,“必须查明为何未采取充分的现场措施,并追究应有的责任”。Korean National Police Agency当日对龙山警察署和龙山区厅等8处进行了搜查扣押,并对龙山警察署长作出待命处理。必须彻底查明此次惨案的原因和应对迟缓等问题,严肃追究相关高级公职人员的责任。还应通过调查,以渎职和业务过失致死等嫌疑追究警方和地方自治团体相关人员的刑事责任。

在彻底查明惨案真相的同时,应避免将其用于政争的行为。部分倾向于在野阵营的团体打着悼念旗号,正筹备5日在首尔市中心举行烛光集会。在野党应停止煽动政治情绪的做法。政府应重温“国家的最高职责是安全”这一点,周密制定防止再次发生的对策。不仅是街头,还应针对上下班时间地铁、公交等人群密集可能引发的各类事故制定应对手册。

阅读韩文原文