2022-11-02 | 정미경 인턴기자

面对“CPR培训咨询”…区长打破哀悼沉默亲自回复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院惨案发生后,社会对心肺复苏术(CPR)的关注度上升,首尔城东区厅长在社交媒体(SNS)上回应市民关于培训的提问,引发网民关注。

城东区厅长郑元五1日在推特上表示:“在国家哀悼期内,我本想尽量避免在社交媒体上发文,但通过多种渠道有很多人向我咨询”,“即便没有向我咨询,我也感到很多人强烈意识到心肺复苏培训的必要性,因此简短地发一篇文”。

他分享了一位自称城东区居民的网民所发的帖子——该网民表示想接受CPR培训,查看了区保健所网站却没有相关指引——并继续作出答复。

郑区厅长表示:“本区自2015年起在首尔市率先设立并运营城东生命安全学堂。该中心教授CPR等急救方法,以及灭火器、缓降机的使用方法、船舶逃生、生存游泳等各类灾难应对方法”,并指出相关内容可通过城东生命安全学堂网站查询。

他还表示:“区保健所每年接受学校和机关等团体的申请,开展上门心肺复苏培训,位于本区的大韩红十字会首尔支社也开展急救等安全教育”,并表示个人希望接受培训可联系城东生命安全学堂或大韩红十字会首尔支社,若属于区内学校或需要其他团体培训,则可联系区保健所。

他还补充说:“梨泰院惨案之后人们对心肺复苏术的关注升温,意味着有更多人愿意分担对不幸逝去的遇难者的哀悼与追思之情,并进一步树立起在紧急情况下守护同胞市民安全与生命的意志”,“对大家的关心和咨询致以真诚感谢”。

看到郑区厅长帖子的网民纷纷回应:“工作做得真好”、“理解为什么首尔市民都称赞城东区厅长了”。

另一方面,非医务人员的普通人CPR实施率持续上升。在首次进行相关统计调查的2008年尚不足2%,2020年则升至26.4%。梨泰院惨案之后,对CPR的关注进一步升高。

根据Statistics Korea的资料,普通人实施CPR时的生存率为15%,比未实施时的6.2%高出近2.4倍。可独自维持日常生活程度的脑功能恢复率为8.9%,低于生存率,但比未实施时的2.2%高出4倍以上。这意味着紧急情况下迅速实施CPR对最大限度减少患者脑损伤、挽救宝贵生命起着重要作用。

CPR培训信息可通过△大韩心肺复苏协会△大韩红十字会△各地方自治团体及保健所网站等查询。

阅读韩文原文