2022-11-02 | 박신원 기자

龙山警察署:“梨泰院商户会曾要求避免过度部署警力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于29日发生的梨泰院惨案,龙山警察署112指挥室室长表示:“梨泰院商人会方面曾要求避免过度部署警力”。自前一天起,警方与商人会双方主张相互矛盾,责任争论呈扩大之势。

2日,首尔龙山警察署112指挥室室长在回答商人会是否曾要求减少管控的提问时表示:“他们提出过要求。副会长以去年新冠时期为例,称警察及机动队过多、部署过度,因此影响了营业”,“并表示今年已解除保持距离措施,希望避免过度部署警力,通过商人会自身的自净能力和保安人员,也会请区政府协助”。

另外,前一天即1日,龙山警察署一名干部主张,在上月26日龙山警察署与梨泰院观光特区商人联合会(商人会)、龙山区政府、梨泰院站相关人士聚集的“万圣节期间市民安全确保座谈会”上,商人会干部对警方的现场管控表达了否定立场。该人士称:“参加座谈会的商人会A某表示,不能像去年那样让警察机动队遍布道路各处、吹哨子管控人群”。

但商人会方面对此反驳称“毫无事实根据”。商人会A某前一天(1日)表示:“这是无稽之谈”,“就算要求(增员)也说得过去,怎么会要求不要管控呢”。他还补充说:“警方在座谈会上表示‘计划投入200名左右现场警力’,(万圣节期间)警方与商人会共同进行安全管理,防止市民走上道路,并对出现瓶颈现象的地方进行管控”。警方与商人会说法相互矛盾,相关机构间的责任推诿仍在持续。

另外,龙山警察署112指挥室室长当天就事故当日的现场人力部署解释称:“以人多聚集的场所和道路为中心划分为4个区域,由梨泰院派出所专责负责。那里车辆无法进入,只能步行前往”,“人行横道和梨泰院十字路口一带部署了交通科警察,刑事科由刑事科长按区域分散安排活动。外事部门在美军军警到场时共同联合巡逻”。他还表示:“如此合计137人。其中包括交通机动队20人。可以理解为龙山警察署及其所属派出所等共出动警力117人”。

指挥室室长就当日报警数量解释称:“那天下午6点至10点共接到79起报警,这个数量在地区警察机关一天的全部报警量中也属于较多的”,“出警是两人一组,出去后并非一两到五分钟就能处理完,而且人流过多,视线也不清楚”。他接着说:“同时带着两三起报警出去,先解决一起,再为解决下一起给报警人打电话,对方回答‘我已经移动到别处,没事了’。这样一来,警察虽然正在赶往现场,却变成并非现场出动,总厅所说的11起未到现场就是这种情况”。他还说明:“10点以后报警激增,从当天下午6点到次日凌晨5点共接到近450起报警”。

阅读韩文原文