2022-11-02 | 박준호 기자

无双臂圆号演奏家菲利克斯·克利泽:“残障只是弱点而已”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我刚开始吹圆号时,人们最常说的话是‘你不可能成为专业演奏家’。他们并不关心我发出什么声音、创作什么音乐。我练习圆号时的难点是体力调节,而不是只用脚和嘴唇演奏。普通人用手做的事我用脚做,我从未因此觉得为难。”

9日将在首尔艺术殿堂音乐厅举行独奏会的德国圆号演奏家菲利克斯·克里泽,仅凭左脚和嘴唇调节音准、音色与音量进行演奏。因为他先天没有双臂。但他拒绝因残障而被以偏见的目光看待。他像普通演奏家一样演奏,担任英国伯恩茅斯交响乐团驻团音乐家,音乐性也得到认可。克里泽2日在接受Seoul Economic Daily书面采访时如此表示,并称“只要调节施加在嘴唇上的力量,就能发出各种不同的音色,因此寻找自己想要的声音的过程并不困难”。

他还强调:“正如所有人都带着长处和短处生活,对残障人士来说只是多了一个弱点而已”,“如果懂得所有弱点都能转化为强项,那就没有界限。”想学好习却不懂如何自学的人、想学新语言当口译却毫无语感的人,在他看来都同样带着障碍。克里泽补充说:“每个人都有强项和弱点,这一事实给我活下去的力量。无论弱点多大,一定有能做的事。”他平时强调“在逆境中不失梦想时,通往幸福的路才会打开”,并表示:“追随热情很重要。当你决定不在障碍前放弃、而是迎面抗争时,巨大的回报就会到来。”

他将在本次独奏会上演奏舒曼的《慢板与快板》、贝多芬的《圆号与钢琴奏鸣曲》等。钢琴家赵在赫将参与合作。克里泽强调:“我想广泛推介伟大作曲家留下的众多圆号作品”,“《慢板与快板》虽以大提琴作品闻名,但原本是为圆号创作的。贝多芬的奏鸣曲也是如此。”5岁第一次上圆号课的他表示:“我喜欢圆号能表达多种情感,所以从小就产生了兴趣”,“哪怕只吹一个音也能营造特别的氛围,除了圆号别无可能。”

克里泽曾多次以合作演奏者身份与韩国粉丝见面,但以自己的名义举办独奏会尚属首次。他表示每次来韩国都心情愉快,并说:“在演奏会上我最重视给观众带来幸福”,“希望各位观众度过美好的时光。”

阅读韩文原文