2022-11-02 | 송종호 기자

对外媒微笑开玩笑的韩德洙总理“令国民心里不适,我道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙2日低头表示:“无论缘由如何,对令国民感到不适之处表示道歉。”前一天,韩总理出席外媒记者座谈会时在答问过程中开玩笑并露出笑容,受到不少批评。

对此,韩总理通过一份立场文说明情况并致歉,文中称:“就‘1日举行的梨泰院事故相关外媒吹风会中,国务总理韩德洙作出玩笑式发言’的报道进行说明。”立场文称:“当天在外媒吹风会现场,韩总理承认了△政府的责任和△人群管理不足之处,并承诺△为建设更安全的国家将对相关制度进行划时代改革”,“在讲述这些内容的过程中,由于同声传译设备音量偏低,外国记者表示听不清翻译内容而感到为难,韩总理出于就技术问题导致会见延迟请求理解之意,作出了上述发言。”

阅读韩文原文