2022-11-02 | 정미경 인턴기자

“真警察?应该是万圣节打扮吧”…角色扮演误会加剧惨剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提出,梨泰院踩踏惨案发生时,出动救援的警察被误认为是“万圣节角色扮演”的活动参与者,导致应对延迟。

上月31日,出演CBS广播《金贤贞新闻秀》的生存者A称:“警察和救护车很难进入”,“(虽然有警察)但因为是万圣节,人们以为那也是角色扮演,不怎么让路”。

目击者B同日在接受SBS新闻采访时也证言:“那些人(救援人员)经过时,起初人们还说‘那是真的吗?’‘那也是化妆吧?’”,“不管是警察还是谁来了,大家都以为只是万圣节服装。所以人们也不让路。”

事故当天即上月30日接受CNN采访的一名生存者也表示:“警察大声喊叫,但因为大家都穿着服装,很多人没能分辨出是不是真警察。”

还有目击者证言称,实际上有很多人化妆成警察等穿制服的公务员。自称过去从事急救员工作的西班牙籍人士马尔科·莫雷利向《华盛顿邮报》表示:“因为万圣节,很多人穿着警察服装,所以出现了很多混乱。”

按现行法律,普通人若穿着警察、消防员等的制服,可能被处以有期徒刑或罚金。根据《关于警察制服及警察装备规制的法律》(警察制服装备法)第9条,非警察公务员不得穿着、使用或携带警察制服、装备。此外,任何人也不得穿着、使用或携带类似警察装备之物。违反者可被处以6个月以下有期徒刑或300万韩元以下罚金、拘留或罚款。

消防员服装也属处罚对象。《轻犯罪处罚法》第3条第1款规定,无资格而使用依法令规定的制服、勋章、徽章或纪念章、标志或类似物品者,处10万韩元以下罚金、拘留或罚款。

也有人指出,活动参与者非法的“制服角色扮演”确实给救援造成了困难,但这并非此次事故的本质。

此前,莫雷利在事故发生前曾表示:“在梨泰院站和绿沙坪站附近只勉强看到几名交通警察”,“我认为警方的协议(沟通体系)并不充分。警方本应有所准备。”

另一方面,在万圣节发源地的英美国家,警察等执法公务员制服的穿着也受到限制。不过,在能够与真实制服相区分且不冒充公务员的情况下可以穿着。

在英国,以欺骗他人为目的穿着警察服装者,可被处以6个月有期徒刑或无上限罚金。即使没有欺骗目的,穿着执法者(公务员)服装者也可能被判有罪,并须缴纳最高1000英镑(约163万韩元)罚金。

美国加利福尼亚州法看重犯罪意图。以实施犯罪为目的穿着或持有制服、徽章、器械等者属处罚对象。但如果只是为了享受万圣节活动而进行警察角色扮演,则不构成违法。

阅读韩文原文