2022-11-01 | 글·사진(산청)=최수문 기자

[休]沉醉药草香,倾心洁净林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道山清郡是典型的背山面水地形。西南侧有智异山,东北侧有黄梅山各自环抱,中间有镜湖江流过。山清邑区静静地坐落在两山之间、镜湖江拐弯之处。智异山脚下有王山和笔峰山,距智异山天王峰东北方向直线距离约15公里。据说王山是驾洛国末代国王仇衡王陵墓所在之山,而笔峰山则因峰顶形似笔尖而得名。

站在王山半山腰,视线下方是东医宝鉴村,远处可望见黄梅山山麓。东医宝鉴村位于锦西面王山与笔峰山之下,2001年以“传统韩方休养观光地”之名,作为以《东医宝鉴》为主题的韩方主题公园首次开放。该地区自日本殖民统治时期之前就有高岭土矿山,是1960年代以后废弃矿山再利用的案例。

现今的东医宝鉴村成形于2013年作为“山清世界传统医药博览会”主会场使用之时。博览会结束后,它再次转型为以疗养与治愈为目标的韩方康养旅游名胜。目前包括休养林在内的总面积达188万平方米。以王山为代表的山清郡内智异山山麓,也是我国主要药材产地,有1000余种药草自生。

东医宝鉴村的空间大致分为韩医学博物馆与博览会主题馆、韩方气体验场、东医本家为中心的三个区域。韩医学博物馆建筑面积2447平方米、共两层,是东医宝鉴村的主建筑。由主要介绍传统医学书籍《东医宝鉴》与韩医学的一层东医宝鉴馆,以及体验韩方治疗的二层韩方体验馆组成。尤其二层韩方体验馆设有以增强现实(AR)呈现的药材街、从编纂到列入联合国教科文组织名录的《东医宝鉴》故事、药草林媒体艺术等,颇为有趣。

博览会主题馆是2013年博览会举办地,目前正在改造。户外韩方主题公园里有象征韩医学起源的檀君神话中的老虎与熊的模型等,并附有说明称老虎与熊所食的蒜和艾草是最早的药草。

此外,韩方气体验场可在石镜等处受气并体验轻度理疗。由传统韩屋构成的东医本家除住宿设施外,还可接受韩医师诊疗或享受药草水疗等。东医宝鉴村上方有总长211米的吊桥“武陵桥”,令访客惊叹不已。

山清郡每年举办“山清韩方药草节”,今年9月30日至10月10日已举办第22届。

此外,若想购买药草,前往“山清药草市场”也不错。山清药草市场是药草专业常设市场,20多个地区的商人销售自行种植及加工的高品质药草及加工产品。比排球还大的蜂巢在售颇为引人注目。市场一侧还设有可品尝药草茶并体验足浴的空间。

略感遗憾的是,尽管在新冠疫情过程中韩医学在治疗新冠方面的重要性更加凸显,东医宝鉴村等处却尚无相关说明。包括许浚在内,传统时代的韩方曾是应对“瘟疫”的主要预防与治疗手段,而到了现代却未能提出解决方案,这是个问题。

除韩方之外,山清还有许多值得一看之处。位于丹城面的南沙礼谈村有崔氏古宅、李氏古宅、泗阳精舍等古色古香的文化遗产宅邸相迎,其间的old石墙更添幽雅情致。南沙礼谈村正如其名,意为“古老的土石墙路”,爬满常春藤的石墙小路如蛛网般延伸至村庄各个角落。

在水清气爽之地,酒是不可或缺的。山清马格利自1971年起已延续50余年。目前由金大焕山清酿造场代表经营,他本人自1988年从业至今已34年。金代表之子接手后,正致力于新产品开发。

山清郡东北端以黄梅山为界。秋季的黄梅山是韩国代表性的芒草群落地,100万平方米面积上满是芒草,银光摇曳,诱人前往。此外,5月的黄梅山还能见到淡粉色映山红染红山野的另一番壮景。

为纪念山清博览会10周年,山清郡计划明年9月再度举办“2023山清世界传统医药抗老化博览会”。以“未来的约定,世界中的传统医药”为主题,目标吸引来自全球30余个国家、包括6万名外国人在内的120万名参观者。2013年的博览会是为纪念许浚《东医宝鉴》刊行400周年,并基于山清作为国内最大药草产地及韩医学背景的自豪感而举办。明年意在将其再度重现并扩大。

阅读韩文原文