2022-11-01 | 최수문 기자

[记者崔秀文的旅行日志]陷入“梨泰院冲击”的旅游业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“怎么又发生这样的事……”当问及一位旅游业人士对上月29日梨泰院万圣节惨案的影响看法时,他突然发出这样的叹息。虽因社会悼念氛围而不便公开表露,但旅游业对市场恐慌的不安也在加剧。

据称,地方庆典等主要活动已全面停止。包括主题公园、旅行社在内,流通企业和酒店也缩减了主要促销活动。虽然也曾受到“西洋鬼节游戏”的批评,但事实上万圣节活动一直是相对淡季的10月和11月旅游业的主要收入来源。梨泰院惨案不仅使万圣节活动中断,其他一般旅游活动也随之停摆。

旅游业担心2014年4月16日世越号惨案的余波是否会重演。当时因世越号惨案全国陷入悼念氛围,旅游业遭遇严重困难,后遗症也持续很久。原因是“这种局面下还谈什么旅游”的声音。

此次电视和报纸持续报道梨泰院惨案,人们的关注集中于此,社会氛围因此低落。业界担忧,打击主要将由服务业,其中旅游业承受的可能性很大。

旅游业最近才勉强摆脱近三年来束缚市场的新冠疫情。随着社交距离措施完全解除,旅游消费本身有所增加。但旅行社等的主要收入来源——团体活动尚未恢复,业界困难依然存在。上月19日,旅游业还在首尔汝矣岛国会前举行了要求政府支援以恢复旅游生态的大规模集会。

因梨泰院万圣节惨案,政府将上月30日至本月5日定为“国家哀悼期”。因此,不仅政府相关活动被取消或中止,企业等民间活动也大量取消。业界期待哀悼期过后这种氛围会有所缓解。但对已冻结的人们的消费余裕能否恢复,仍无法有信心。

对梨泰院惨案的责任必须追究,并要切实制定防止再发的对策。同时也必须防止我们社会被新的创伤困住。因为不能让已在高物价、高汇率、高利率三重困境中摇摆的经济崩溃,酿成惨案。

阅读韩文原文