2022-11-01 | 박경훈 기자

吴世勋市长就梨泰院惨案表示“承担无限责任,深切道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋就梨泰院惨案表示,“作为对市民生命与安全负责的首尔特别市市长,我对此次事故感到无限责任,并致以深切道歉”。

吴市长1日在市政府发表立场时如此致歉,并称“首尔市将投入全部行政力量,尽最大努力,直到所有丧葬程序结束、遗属和伤者以及因此次事故感到悲痛的所有市民都能恢复日常生活”。

在事故对策方面,他表达了完善制度的意愿。他强调,“对于人群密集的场所或活动,从现在起将细致排查,确保不存在安全事故风险,并与政府共同努力完备相关制度”,“将制定对策,

防止此类惨痛事故再次发生”。这是针对外界指出的、政府和地方政府对本次这类无主办方却聚集大量人群情形缺乏完善安全对策问题的应对。政府当天也通过中央灾难安全对策本部通报会决定,制定无主办方活动的安全管理方案,并从3日起对地区庆典开展政府联合检查

与此同时,他表明将改编首尔市负责安全事务的安全总括室。吴市长表示,“由于发生了这样的大型惨案,正在审视安全总括室的存在理由、构成和职责分工”,“今后在机构改编或任务赋予方面可能会有变化”。他还将构建地方政府与警方之间的有机协作体系列为课题,此次事故中该协作被指未能有效运作。

关于首尔市的责任,他表示应先有调查机关的调查结果。他说,“看到有报道称某市民团体就此次事故起诉了首尔市”,“预计调查机关会展开调查,责任归属自然会查明”。对于市内部及下属自治区龙山区的监督问题,他也表示“将自行调查内部相关部门的责任,但最终恐怕要通过调查得出结论”;关于龙山区,他表示“向审计部门了解后,有意见认为自治事务难以审计,因此尚无法作出最终判断,但将经法律审查后确认是否可以对自治区进行审计”。

吴市长在事故发生的29日正在欧洲出差,得知事故消息后中断剩余出差行程,于30日下午回国。

阅读韩文原文