2022-11-01 | 박우인 기자

尹熙根厅长迟来的向国民道歉…“将由特别机构查明真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长尹熙根1日就梨泰院惨案表示“难掩痛惜与悲痛之情”,并称“作为相关机构负责人之一,对目睹此次事故后深受冲击的国民深感沉重责任”,随后低头致意。虽然他承认了对惨案的责任并道歉,但难以避免“事故发生三天后才迟来道歉”的批评。更何况,从警方当天公开的112报警受理录音记录看,不仅初期应对不力,后续应对也在相当长时间内未能落实,预计指挥层的责任论将进一步升温。

尹厅长当天在首尔西大门区渼芹洞Korean National Police Agency举行的媒体通报会上表示,“为明确查清此次事件真相、厘清责任,将对所有环节无一例外地迅速、严密开展高强度监察与调查”。

警方将在Korean National Police Agency设立独立的特别机构,以查明梨泰院踩踏惨案真相。尹厅长表示,“从今天起在Korean National Police Agency设立独立的特别机构,透明、严正地查明事件真相”,并强调查清真相的决心称,“为回应国民期待、完成交予警方的职责,将以割自身之肉、挥泪斩马谡的决心履职”。

对于由存在事故原因与责任归属的警方自行调查所受到的批评,尹厅长表示“所指出的部分完全认同”,同时称“按相关规定,正考虑设立不由首尔警察厅、而由Korean National Police Agency独立开展调查的机构”。

据了解,警方尤其将审查梨泰院惨案相关112报警的应对是否得当。尹厅长表示,“特别是对于事先接到预警危险的112报警后是否妥善处置,将彻底核实事实关系”,并补充说“包括112报警处理在内,现场应对整体是否适当、各级指挥官与值班人员的处置是否得当等,都将无一遗漏地进行调查”。

Korean National Police Agency当天决定就梨泰院踩踏惨案对辖区首尔龙山警察署实施监察。预计Korean National Police Agency将核查为万圣节投入警力的计划等整体准备情况,监察事故当天即上月29日龙山警察署的安全管理措施是否得当等。对于要求其因此次惨案辞职的主张,尹厅长谨慎表态称,“首先,当前形势下解决当务之急、善后处理并制定后续对策是首要任务”,“今后结果出来时,无论在哪个时点,都会就此作出相应的处置”。

阅读韩文原文