2022-11-01 | 조지원 기자

“紧缩不宜过度”vs“须展现强烈意志”…一分为二的10月金融货币委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将基准利率一次性上调50个基点(1个基点为0.01个百分点)、从2.50%升至3.00%的10月金融货币委员会会议上,委员之间展开了激烈争论。主张大步加息(加息0.50个百分点)的委员认为,应通过先发制人的加息展现强有力的稳定物价意志。相反,提出小步加息(加息0.25个百分点)少数意见的委员则反驳称,过度紧缩可能令经济萎缩。由于委员间意见分歧鲜明,本月金融货币委员会将作何选择变得难以预测。

1日,韩国银行公开了10月12日召开的金融货币委员会会议记录。上月金融货币委员会决定将基准利率上调50个基点,10年来首次升至3%。不过,周尚荣委员和申成焕委员提出仅上调25个基点的少数意见。赵允济、徐英京、朴基永、李昇宪(副行长)等其他委员则相当于给出了上调50个基点的意见。

据当日公开的会议记录,主张上调50个基点的一位委员表示:“鉴于今年乃至明年内需部门都将维持相对良好增长势头的展望,加息带来的增长损失判断处于可承受水平”,“大幅上调基准利率也有助于缓冲外汇市场单向的预期心理”。也就是说,应以高于通常幅度的50个基点加息,积极应对物价上行压力和外汇领域的预期集中。

持相同意见的另一位委员也表示:“有必要通过足以控制物价上行压力的适当规模加息,展示强有力的稳定物价意志与前景,从而稳固市场参与者对韩元实际价值的信任”,“需要加快基准利率上调,尽早将政策基调转向紧缩水平,并在判断物价稳定态势已牢固确立之前维持该水平”。他特别补充说:“先发制人的货币政策基调将提升国内外对韩元价值的信任,不仅有利于宏观经济稳定,还可通过缓解杠杆,增强金融市场应对国际金融市场波动扩大冲击的韧性。”

另一位主张上调50个基点的委员也表示:“增长势头急剧放缓的可能性目前还不大”,“认为基准利率有必要上调至略高于中性利率的水平”。还有委员表示:“在基准利率上调问题上最为纠结的是非本意的过度经济下行可能性”,“不过在现阶段判断,我国经济能够承受当前的利率水平以及今后一段时间可能延续的加息基调”。

相反,提出少数意见的委员看法截然不同。主张上调25个基点的委员表示:“在不过度压缩经济与就业的前提下,为使中期核心物价涨幅稳定在2%左右,基准利率的上限约在3%出头”,“达到该水平后,应在确认通胀回落速度及向目标值收敛的可能性的同时加以应对”,态度谨慎。

另一位提出上调25个基点意见的委员也重点考虑了对实体经济的影响。该委员表示:“维持货币政策紧缩基调是可取的,但程度以不过度为宜”,并担忧“针对国内物价状况的过度加息,短期内对稳定物价的效果有限,中期则可能与对外风险因素叠加,成为增长路径的额外下行压力”。他强调:“相比因担忧资本外流、汇率上升而采取的先发制人货币政策,根据形势发展灵活调整的货币政策在实体经济和物价路径的风险管理方面更为可取。”

阅读韩文原文