2022-11-01 | 정혜선 기자

优秀小工商户产品低价购入良机……“Super Seoul Week”为期三周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市反映线上市场拓展已成为小工商业者必选项的消费趋势,推出线上特别展,帮助具有较高成长潜力的首尔本地小工商业者进军线上,同时让消费者能以折扣价购买优质小工商业者产品。

首尔市1日表示,将在6家国内代表性网络购物商城以最高8折销售小工商业者商品的“超级首尔周”活动,自即日起至18日为期三周举行。此次线上特别展将在△酷澎 △G-Market △Auction △乐天ON △WeMakePrice △Tmon共6家国内代表性购物平台同时进行。此次企划展约有2万余家小工商业者参与,以低价销售食品、文具、家居装饰、时装服饰、厨房用品、健康食品等多种产品。

今年已是第三年举办的线上特别展,旨在为没有自营网络商城或未确保线上销路的小工商业者提供入驻国内大型网络购物商城的机会,并提供面向消费者的宣传机会,以增加销售额等方式给予实质性支持。事实上,活动首年2020年实现销售额173亿韩元,去年增至298亿韩元,增长约1.7倍。此外,参与的10家小工商业者中有8家表示有意再次参与,显示出较高满意度。

另一方面,首尔市还在推进为具有潜力的小工商业者增强数字能力、稳定进军线上市场的定制化“小工商业者线上销路开拓支援项目”。今年也选定约1000家企业,提供商品策划、专家上门诊断与咨询、线上详情页及实时直播销售(直播电商)节目制作、买手洽谈会等多种支持。

该市计划于12月汇集此前获得支持的小工商业者产品,另行举办线上特别企划展。该企划展将大幅降低入驻手续费,期待实现增加销售额与缓解手续费负担的双重效果。

首尔市小工商业者担当官姜南泰表示:“随着非接触消费成为主流,要求支援小工商业者数字转型的呼声日益高涨”,“将从进军线上市场的基础工作到实际入驻购物商城进行系统性支持,助力其稳定经营和销售额增长。”

阅读韩文原文