2022-11-01 | 박우인 기자

[快讯] 尹熙根“梨泰院112现场应对不足……Korean National Police Agency将设独立特别机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长尹熙根就“梨泰院踩踏惨案”承诺进行高强度内部监察和迅速侦查。

尹厅长1日召开“梨泰院事故相关媒体通报会”,表示“将以割自己肉般的‘泣斩马谡’决心查明真相”,“将设立独立的特别机构,透明而严正地查明事件真相”。

尹厅长补充说:“根据相关规定等,考虑设立不是由首尔警察厅、而是由我们Korean National Police Agency独立进行侦查的机构”,“关于侦查对象范围等,依据修订后的刑事诉讼法等,此类事故属于警方侦查权限范围”。

尹厅长强调:“为明确查明本次事件真相并厘清责任,将对所有环节无一例外地迅速、严密地开展高强度监察与侦查。”

他特别指出,本次惨案发生前曾有多起112报警,并承认“判断认为处理112报警的现场应对不足”。尹厅长接着表示:“将彻底核实在接到事先告知危险性的112报警后是否作出了妥善处置的事实关系。”警方计划调查包括112报警处理在内的整体现场应对妥当性,以及各级指挥官和值勤人员的处置是否恰当。不过,尹厅长对本次梨泰院踩踏惨案及部分要求其辞职的主张谨言道:“首先在当前情况下,我认为解决当务之急、善后处理以及制定今后对策是首要任务”,“今后(梨泰院踩踏惨案真相查明)结果出来时,无论在哪个时点,都会就那(辞职)一部分作出相应的处置”。

以下为“梨泰院事故警察厅厅长通报”全文

我是警察厅厅长尹熙根。

首先,对10月29日在首尔梨泰院发生的事故,我难掩痛心与悲痛之情。

再次为本次事故中不幸遇难者祈求冥福,并向遗属表示深切哀悼。

同时祝愿受伤者早日康复。

此外,作为相关机构负责人之一,我对目睹此次事故而受到巨大冲击的国民深感沉重的责任。

通过本次事故,我再次深切感受到对国民安全的无限责任,今后将竭尽全力,不再让此类悲剧重演。我们警方自事故发生后立即着手核实事实关系并开展侦查,以明确查明真相。在此过程中确认到,事故发生前曾有多起告知现场严重性的112报警。

从报警内容看,在事故发生之前就有大量人群聚集、告知事故危险性的紧急内容。尽管如此,我判断处理112报警的现场应对不足。相关内容将向包括媒体在内的国民详细公开。为明确查明本次事件真相并厘清责任,警方将对所有环节无一例外地迅速、严密地开展高强度监察与侦查。特别是将彻底核实在接到事先告知危险性的112报警后是否作出了妥善处置的事实关系。

包括112报警处理在内的整体现场应对妥当性,以及各级指挥官和值勤人员的处置是否恰当等,也将无一遗漏地进行调查。为回应国民期待、完成交付警方的职责,我将以割自己肉般的泣斩马谡之决心对待此事。

为此,自今日起将在Korean National Police Agency设立独立的特别机构,透明而严正地查明事件真相。

此外,对于负责国民安全的相关机构之间的有机应对是否存在不足,也将从原点出发细致审视,找出结构性问题。进而将积极参与今后全政府层面防止再发对策的讨论,尽到警方的作用与责任,不让此类事故再次重演。

希望本次梨泰院事故能成为全面检查并改善我们社会整体安全体系的契机。

谢谢。

阅读韩文原文