2022-11-01 | 박준호 기자

“努力呈现在美国社会扎根的韩裔共存之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与2020年美国大选同时举行的联邦众议院选举中,5名韩裔美国人参选,4人当选。同为韩裔美国人的全厚锡导演在11月3日上映的纪录片《初选》中,用镜头记录了他们的竞选活动。31日在首尔瑞草区一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时,他表示:“偶然读到报道5人参选消息的报纸文章是起点”,“多样的理念和背景很适合叙事”。当时他在前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿的回忆录《事情发生的房间》中读到朝美首脑会谈过程后,无法摆脱“如果决策者是韩裔美国人,结局会不同吗”的想法。他说,在此期间他认为这些参选者可以成为某种替代选择。

参选者们在政治理念、性别、代际、出身等方面各不相同,但都认为必须进入联邦议会以代表在美国扎根的韩裔。这源于1992年洛杉矶(LA)暴动之后韩裔认识到必须团结起来自我守护。全导演表示:“暴动前后韩裔美国人的历史发生了变化。当时的状况所具有的启示至今依然有效。”

《初选》聚焦其中没有大规模后援会或竞选资金、进行了最符合草根民主原理的竞选活动却唯一落选的律师出身的戴维·金。他既是少数族裔又是性少数者,在家内外因性认同和出身问题而遭遇壁垒。全导演解释说:“我想通过他触碰内部诸多被视为禁忌的不适之处”,“想讲述在代际、理念、性别等差异之下也能和平共存的方向”。他还表示:“选举起到的是媒介作用,用以讲述韩裔美国人代际矛盾以及各种仇恨与歧视等多层次问题。”影片尤其在呈现1992年洛杉矶暴动时期韩裔呼吁正义与和平的集会场面之后,介绍了韩裔美国人对2020年“黑人的命也是命(BLM)”集会的分歧意见。他解释说:“30年前和现在的集会都同样喊着‘正义与和平’的口号,我想抛出的疑问是为什么5人中只有1人参加BLM。”

全导演在处女作《赫罗尼莫》中聚焦定居古巴的韩裔之后,再次讲述离散族群的故事。他表示:“离散族群作为少数者和边界人,已将与他人共存之法内化,因此这是需要持续发展的部分。”他还说:“会有怀着‘韩国梦’来到韩国的外国人”,“培育与他们和平共存的道德机制的方法,就在于离散族群式的叙事”。

阅读韩文原文