2022-10-31 | 이현호 기자

中小企业研究院是否沦为韩国中小风险企业部的受托专营机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关中小创投专业研究机构——中小创投企业研究院(简称中企研)正沦为主管部门Ministry of SMEs and Startups受托事业专门机构、而未能发挥调查研究和政策建言等本职作用的担忧之声日益高涨。

原因在于,作为研究机构固有业务的政策研究预算已连续三年被冻结,而中小创投企业部的受托事业却不断增加,已接近全部预算的60%。有人指出,中小创投企业部应着手改善,使研究功能得到强化,以符合2000年通过修订中小创投企业法、将其指定为从理论上支撑中小创投企业政策的法定研究机构的初衷。

据中小创投业界31日消息,中企研的一般运营预算(调查研究及政策建言)为71.3亿韩元,自2000年起已连续三年冻结。在全部预算(不含通过外部机构公开招标获得的受托事业)176.37亿韩元中,除一般运营预算外,受托事业为105.07亿韩元,占比达59.6%。较2017年的45.0%,五年间受托事业所占规模猛增约15%。这也是有人指出其陷入研究机构身份认同危机的原因。

据悉,中小创投企业部报送国会的2023年预算案同样按连续四年冻结的数字编制。但明年预算案首先被韩国企划财政部削减,加上国会也有意缩减经历疫情时期后大幅增加的中小创投企业部相关预算,有观点认为该预算可能进一步缩减。

一位从中企研转任其他国策研究机构的博士研究员指出:“2002年让其作为法定研究机构重新出发时,中小创投企业部承诺进一步强化研究功能的稳定性,如今只是一句空话”,“中小创投企业部把它当作受托机构来使用的观念是最大的问题。”

受托事业业务增加导致中小创投企业研究院研究能力下降。据国会产业通商资源中小创投企业委员会所属的国民力量党议员具滋根介绍,2019年至今年上半年,五家国策(法定)研究机构的人均课题执行件数分别为:能源经济研究院4.76件、对外经济政策研究院3.89件、产业研究院3.85件、中企研3.52件。韩国开发研究院(KDI)因预可行性调查等公共投资项目较多而未列入比较对象,中企研垫底。

就上述担忧,中小创投企业部相关人士表示:“我们很清楚有关需要强化研究功能稳定性的问题反映”,“中小创投企业部的组织改编不久后完成时,将赋予中企研重新确立其作为专业研究机构地位的角色。”

阅读韩文原文