2022-10-31 | 박진용 기자

国防情报本部“已故李大准救生衣上未确认有简体字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防情报本部说明称,被朝鲜军射杀的公务员已故李大准所穿的救生衣上写有汉字,但无法确认是否为简体字。其还向国会报告称,相关特殊处理情报(SI)中“投北”表述出现2次。

国会情报委员会朝野干事、国民力量议员柳相凡和共同民主党议员尹建永31日在国防部举行的针对国防情报本部的非公开国政监查期间会见采访团,公布了上述内容。

尹议员表示:“有人提问‘(救生衣上写的)汉字是否为简体字’,情报本部回答‘不是事实,不具备判断是否为简体字的条件’。”不过据悉其报告称,文字本身确为汉字。

此前韩国监查院13日发布称,李某最初被朝鲜军发现时身穿写有汉字的救生衣。特别是韩国监查院表示,该事件发生时的文在寅政府在确认李某穿着“汉字”救生衣等事实后,仍判断其为“与自愿投北情形相悖的证据”而未予公开。

此前一直认为与李某有关的SI(特殊处理情报)中“投北”这一表述仅出现一次,但实际经确认出现了两次。柳议员说明称:“在与朝鲜军当局者的问答过程中,提问里出现1次(‘投北’表述),回答里出现1次”,“不是李某的声音,而是在与朝鲜相关的通信中确认到的。”对此,也有望出现这样的指摘:由于SI同样基于第三方转述而非李某本人的话语,因此判断李某是否有投北意愿的依据不足。

柳议员强调:“(SI中出现的)朝鲜军当局者在提问中说‘说是投北?’,回答中说‘说是投北’”,“只出现在朝鲜军通信中。属于间接信息。”

国防情报本部报告称,李某乘坐的是哪艘渔船尚未确认。

柳议员表示:“当时北方界线(NLL)一带有多艘中国渔船和朝鲜渔船”,“意思是(周边)渔船很多,但无法确定其是否上船。”

阅读韩文原文