2022-10-31 | 유창욱 기자

剥离防务业务的韩华泰科…更名为“Hanwha Vision”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩华集团(000880)集团内经营影像安防业务的韩华泰科韦恩正在考虑变更公司名称。此举被解读为意在将兼营防务、信息通信、机械业务时期的旧名称改为符合当前主业的名称。

据Korean Intellectual Property Office31日消息,韩华集团股份公司于19日申请了名为“Hanwha Vision”的商标权。据了解,韩华集团方面正在包括Hanwha Vision在内的候选名称中研究韩华泰科韦恩的新名称。

韩华泰科韦恩变更名称被解读为寻找适合已变化业务领域名称的举措。泰科韦恩这一名称最早由韩华泰科韦恩的前身三星航空产业使用。2000年,三星航空产业将飞机制造部门移交给韩国航空宇宙产业(KAI),并将公司名称改为Hanwha Aerospace。

Hanwha Aerospace在2015年被韩华集团收购后,也仅更改了名称的一部分,继续使用韩华泰科韦恩这一名称。

此后,韩华泰科韦恩于2017年将防务、精密机械、工业用压缩机等业务部门分离设立子公司,次年又将公司分割为航空发动机业务和影像安防业务两部分。存续法人名称改为Hanwha Aerospace(012450),安防部门新设法人承接韩华泰科韦恩这一名称,成为Hanwha Aerospace的子公司。

剥离多个业务板块后的韩华泰科韦恩目前专注于以影像技术为基础的监控、出入控制、入侵探测等业务。因此,此举被解读为意在通过新名称抹去过去三星集团时期的痕迹,强调韩华集团作为“综合安防专业企业”的身份。韩华集团相关人士解释称,“正在讨论韩华泰科韦恩更名一事没错,但新名称尚未确定”。

阅读韩文原文