2022-10-31 | 구경우 기자

梨泰院被认定事前预防措施不足…尹锡悦“自发性活动也要建立安全系统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦31日就发生梨泰院惨案的万圣节活动指示:“要制定可适用于没有主办方的自发性集体活动的预防安全管理体系。”他认为,正是因为没有主办方,地方自治团体和警方以没有管控活动的操作手册为由未积极履行行政职责,才导致事故发生,因此要求包括修法在内制定根本性对策。尹锡悦还要求彻底查明此次事故原因的真相。

尹锡悦当天以前往首尔市政府设立的梨泰院惨案遇难者联合灵堂吊唱开始了日程。尹锡悦与夫人金建希、秘书室长金大基等幕僚一同前往联合灵堂,亲自献花悼念遇难者。

随后,尹锡悦返回总统办公室,主持了国务总理韩德洙、行政安全部长官李祥敏、韩国保健福祉部长官赵奎泓等出席的扩大例行会晤。

尹锡悦在会上表示:“想到因事故离世的人们和遗属,作为负责国民生命与安全的总统,我感到难以言表的悲痛与责任感”,“许多年轻人在如花的年纪还未及展开梦想便遭遇悲剧,令人十分痛心。”他还叮嘱:“葬礼支援和伤者医疗支援不能有丝毫不足”,“要最大限度反映遗属等的意见,格外用心确保必要的支援到位。”

尹锡悦指示相关部门长官建立彻底防止再发的机制。尹锡悦强调:“最重要的是彻底调查事故原因、透明公开,并在此基础上制定根本性对策,防止类似事故再次发生”,“必须建立可适用于此次事故这类没有主办方的自发性集体活动的人群事故预防安全管理体系。”

尹锡悦作出上述指示,背后是认为此次事故中地方自治团体和警方事前预防措施不足。行政安全部2020年制定了“地区庆典现场安全管理手册”,强化规定要求1000人以上聚集的活动须向地方自治团体提交安全管理计划并接受审议。但像此次发生惨案的万圣节活动这样没有主办方的活动,地方自治团体没有承担安全管理的义务。

问题在于,出于同样原因,警方也没有限制一般市民通行的依据。总统办公室核心人士表示:“重要的是,目前警方在非集会或示威等情况下,没有管控一般国民的法律与制度权限”,“在没有主办方的情况下,只有在主办方提出要求,或主办方提交的安全管理计划需要保安时,警方才能先发行动,否则法律与制度权限存在局限。”他还解释说:“(在这种情况下)预防措施存在不足,因此才表示要进行充分的制度补充。”

根据尹锡悦的指示,政府计划在查明真相的同时,着手制定防止再发的法律与制度装置。政府当天表示将向遇难者提供最高1500万韩元的丧葬费支援,但严格说来,连支援的法律依据都不明确。《灾难及安全管理基本法》除自然灾难外,还明示了火灾、倒塌、爆炸、交通事故等社会性灾难,但人群踩踏事故并未被纳入规定。这也是有人指出不仅需要国民安全管理手册,更须先行制定规定依据的法律基础的原因。

总统办公室有关人士表示:“总统已指示总理和相关部门长官就大量人群聚集时可能发生的各类事故制定安全管理体系,今后将启动相关讨论”,“请关注讨论进展,我们将对各种风险因素、安全事故中需要补充的部分逐一检查。”

阅读韩文原文