2022-10-31 | 김남명 기자

“孩子们,对不起”市民在灵堂前泪如雨下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一次可以算失误,两次就不是了。让孩子们生活在一个连基本都做不到的世界里……这是我最抱歉的。”

“我那天也在梨泰院现场。心里不好受,趁午休时间过来了。”

31日,设于首尔中区首尔广场的梨泰院踩踏事故遇难者联合灵堂,自上午起便有人不断前来吊唁。午休时间过后,手拿咖啡的上班族抽空前来献花,排起了长队。

四人一排依次完成吊唁的人们心情沉重,不停擦拭眼泪。部分人无法承受悲痛,当场坐倒在吊唁场所。擦去从墨镜后涌出的泪水的郑志宣(49岁)说:“虽然遭遇惨事的不是熟人,但即使我和我身边的人没有遇到这种事,也太令人伤心、令人叹惋”,“本来住在附近的酒店,心里难受就来吊唁了”,说着哽咽起来。

清早就亲手制作标语牌前来灵堂的李仁淑(63岁)说:“世越号事故才过了几年,又送走了正值花季的孩子们”,“一次可以说是失误,两次总不该吧?”对于在标语牌上写下“孩子们,对不起”的原因,她眼含泪水地说:“作为让孩子们生活在这样世界里的上一代人,我们大人太抱歉了。这是一个连基本都做不到的国家,却仍然什么都没能改变。”李女士当天从上午11点起独自坐在灵堂前的草坪上持续吊唁。她说:“只要体力允许,我会一直待在这里。”

事故发生时身处梨泰院现场的市民也陆续前来吊唁。上班族黄成浩(27岁)说:“事故当天我在梨泰院现场,但很早就离开了”,“得知在我待过的地方有那么多人失去性命,心里很不好受,所以来吊唁”,言语间满是沉痛。身着黑衣前来灵堂的刘贤俊(67岁)也表示:“年轻人这样大批丧生,太令人痛惜,所以来了”,“梨泰院和首尔广场两处灵堂我都去了。”

另一方面,首尔市从31日起至国家哀悼期11月5日,在首尔广场设立运营“梨泰院事故遇难者联合灵堂”。联合灵堂当天上午10点开放,每天上午8点至晚上10点接待吊唁者。事故发生地梨泰院所属辖区龙山区也从当天上午10点30分起至11月5日,在绿莎坪站广场24小时运营联合灵堂。

阅读韩文原文