2022-10-31 | 신미진 기자

在中国失利的爱茉莉…北美与欧洲市场“稳住阵脚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团(090430)集团今年第三季度业绩低迷。原因在于中国持续的封控政策导致消费不振,加之俄罗斯入侵乌克兰使全球原材料价格上涨。不过,对北美市场的投资开始出现成果,为今后业绩改善的可能性提供了支撑。对此,爱茉莉太平洋集团也表示,将继续投资营业收入占比不断提升的北美和欧洲市场,而非不确定性较高的中国。

爱茉莉太平洋集团31日信息披露称,今年第三季度营业利润为330亿韩元,同比减少36%。同期营业收入减少16%,为1万218亿韩元。爱茉莉太平洋集团相关人士解释称:“这是中国消费市场放缓、原材料价格上涨等国内外经营环境恶化所带来的困境的结果。”公司方面表示,虽然整体业绩低迷,但北美市场营业收入增长近一倍,开始取得可见成果。

本次业绩由主要子公司带动。运营“雪花秀”和“赫拉”等品牌的主力关联公司爱茉莉太平洋集团今年第三季度营业收入为9364亿韩元,同比减少16%,营业利润为188亿韩元,骤减63%。相反,Innisfree、Etude、Espoir、Osulloc等子公司成功转为盈利,缓冲了爱茉莉太平洋集团的低迷。分析认为,这是因为在除中国以外的亚洲市场,街边店品牌受到欢迎,营业收入增长20%。

分地区看,国内业务受免税渠道低迷影响,营业收入减少19%,为5871亿韩元。海外业务因中国消费放缓影响,营业收入减少13%,为3348亿韩元。相反,北美营业收入同比增长97%。欧洲也在兰芝和Innisfree销售走强的带动下,整体营业收入增长60%。此外,上月推出兰芝“新气垫”并开始进军日本市场,预计从第四季度起将正式体现在业绩上。

爱茉莉太平洋集团目前制定了开拓欧洲和北美市场、降低对中国依赖度的战略。上月投资1681亿韩元收购了美国清洁美妆品牌“Tata Harper”的运营公司。这是爱茉莉太平洋集团首次收购北美企业。在此战略下,爱茉莉太平洋集团整体海外营业收入中北美占比从去年年底的仅5%扩大至今年上半年的8.5%,预计年底将超过10%。爱茉莉太平洋集团相关人士表示:“为培育强势品牌,将持续推进数字化大转型、业务体质革新和海外版图多元化。”

另一方面,此前公布业绩的LG生活健康今年第三季度营业利润为1901亿韩元,同比减少45%。营业收入也减少7%,为1万8703亿韩元。

阅读韩文原文