2022-10-31 | 임지훈 기자

韩国保健产业振兴院携手“预算63万亿、169位诺奖得主”的美国NIH共同研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健产业振兴院与美国国立卫生研究院(NIH)31日表示,双方已于10月24日签署旨在加强韩美共同研究及研修合作的业务协议(MOU)。

NIH是主导全球生命科学及保健医疗研究的联邦政府机构,预算达450亿美元(以2022年为准,韩华集团约63万亿韩元),诺贝尔奖得主多达169人。

根据此次协议,振兴院与NIH将在以下方面积极合作:△促进研究人才培养△开发及支援共同研究项目△通过研讨会、人力交流、研发行政管理研修等扩大韩美科学家交流并加强韩美机构间网络的支援活动△为开发相互关注研究领域的合作项目而共享信息。

振兴院与NIH曾于2012年签署业务协议(LOU),并据此推进韩美共同研究及保健医疗人力交流支援项目(K-VSTA)。振兴院说明称,通过此次业务协议的更新,预计两机构间的战略合作关系将更加牢固。

振兴院企划理事金英玉表示:“我们在经历新冠疫情的过程中亲身体会到疫苗等保健医疗技术对国家安保、产业和健康的影响力,也认识到为确保此类战略技术,全球合作发挥着极其重要的作用”,“希望以此次业务协议为契机,两机构扩大并加强在确保保健安保、克服疾病、增进健康方面的全球合作,使国内保健医疗技术获得再上一个台阶的机会。”

阅读韩文原文