2022-10-31 | 박형윤 기자

警方分析52台监控……调查是否存在踩踏诱发者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方在梨泰院惨案发生第三天,决定分析已获取的监控录像,查明踩踏事故原因。方针是,若存在从后方推挤他人、对踩踏事故造成影响的人物,将予以查明。

Korean National Police Agency国家搜查本部相关人士31日在记者恳谈会上,就幸存者“有人从后面推”的证词表示:“将通过目击者调查、影像分析等,在不排除任何可能性的前提下确认准确经过”。

目前警方已于当天完成对共计44名梨泰院商店从业者及伤者的调查。计划以已获取的公共场所及营业场所42处52台监控录像为基础,核实目击者证词的真实性。国家搜查本部相关人士表示:“将结合相关人员陈述与影像进行审查后得出结果”,“正在把陈述的可信度与影像结合起来看”。

对于有人指出10万人聚集的梨泰院万圣节活动管控人力不足,警方承认“没有操作手册”。国家搜查本部相关人士表示:“没有针对无主办方的大规模人群事件的警方应对手册”。对事发当天投入梨泰院万圣节现场的警方一线人员的判断也表达了遗憾。该相关人士说:“投入万圣节现场的人力判断不会超出通常可预见的危险范围”,并表示:“到现场的干部也表示,当时人虽多,但没有感受到(瞬间发生的)人流激增”。

阅读韩文原文