2022-10-30 | 세종=김우보 기자,세종=곽윤아 기자

“陷入魔鬼三角区的韩国经济…政策应对复杂,领导力至关重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当前韩国经济正陷入物价、增长与国际收支相互冲突的‘魔鬼三角地带’。”

前韩国企划财政部长官尹增铉这样诊断韩国经济近来面临的处境。尹前长官的判断是:“想抑制物价,增长就会停滞;侧重增长,物价就会上涨。进口物价上涨则国际收支逆差扩大,这是一场总体性危机。”尽管他曾在全球金融危机之际登上经济指挥台收拾局面,但他坦言“当前我国经济面临的危机,无论谁来执掌经济,都难以一次性拿出解决问题的妙策”。

与尹前长官一同克服过经济危机的世界经济研究院理事长全光宇(前金融委员长)、法务法人和宇顾问崔钟球(前金融委员长)等前金融当局负责人的看法也大同小异。他们30日在接受Seoul Economic Daily采访时一致表示:“当前是物价、景气与出口危机同时叠加的复合危机局面”,并要求“当局应发挥领导力,确定物价稳定等政策优先顺序后全力应对”。

这些前经济官员把物价稳定列为政策当局应处理的首要课题。他们指出,在物价未被控制的情况下推出景气刺激政策,反而会进一步刺激物价、削弱经济复苏动力,可能陷入“滞胀(高物价下的经济不景气)”。全理事长表示:“若控制不住物价,其他政策效果会减半,弱势群体的受损只会更大”,并认为为稳定物价,韩国银行的加息基调应持续下去。

崔顾问也警告称:“尽管近来物价不安和汇率上涨势头略有放缓,但美国联邦储备制度(Fed)已预告将进一步加息”,“在当前时点改变加息基调,可能会助长外资流出”。

对于近来爆发的乐高乐园引发的资金市场紧缩事态,他们诊断为“一时性发作”。崔顾问表示:“在急剧加息使债券市场困难加重的情况下,乐高乐园事态提供了导火索,从而发生了某种发作”,“这并非积弊加深引发的系统性问题,只要没有额外冲击,在政府措施下很快就会平息”。此前,因江原道乐高乐园的债务违约事态导致债券市场冻结,政府决定启动50万亿韩元以上的流动性供给计划。诊断认为,加息带来的流动性危机可能在各处零星爆发,但若当局以随之供给资金的“精准点”疗法应对,可以阻止其向整个金融市场蔓延。

不过也有观点指出,为稳定市场,通过部门间紧密的政策协调进行迅速而果断的应对必不可少。全理事长建议:“乐高乐园事态印证了当前金融市场极不稳定,即便小小冲击也会引发巨大反应”,“危机应对最重要的原则,是通过迅速果断的初期处置最大化市场稳定效果,从而同时提升政策信赖度”。

还有指出政策当局与政界的协同配合极为迫切。尹前长官批评称:“政府与政界相互背离,克服危机的领导力消失了”,“要激发民间活力需要减税,而政府提出的减税方案连国会门槛都跨不过去,这就是典型例子”。崔顾问也指出:“为恢复民间消费能力,需要适度水平的减税”,“归根结底这是要靠政治力解决的问题”。他们还对乐高乐园事态后相互推卸责任的政界表示遗憾。全理事长说:“在危机局面下,政界必须避免把特定议题当作政争手段。”

阅读韩文原文