2022-10-30 | 구경우 기자

尹彻夜9次下达应对指示…“急救医疗体系全面运转 迅速支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕梨泰院万圣节踩踏惨案,尹锡悦总统的对国民讲话在事件发生10余小时后的30日上午9时49分发表。事故于前一天晚上10时15分左右上报当局,并立即转达给尹总统。尹总统随即指挥行政安全部长官李祥敏,通宵作出九次对策与指示。面对2014年世越号惨案(299人死亡)之后发生的最严重社会灾难,总统室全员进入紧急应对状态,决定全力投入事故对策与善后处理。

尹总统当天在龙山办公楼通过对国民讲话向遗属表示深切哀悼,强调“将在支援丧葬的同时全面启动急救医疗体系,全力确保对伤者迅速提供医疗支援”,“将彻底调查事故原因,从根本上加以改善,防止今后再发生同类事故”。总统室宣传首席秘书金恩惠在通报中也表示:“目前总统室全员处于紧急应对状态”,“所有日程和国政的优先顺序都放在事故善后及后续措施上”。

尹总统从事故发生的前一天晚上10时左右起,实际上进入24小时紧急应对状态。尹总统接到了关于梨泰院踩踏事故的最初报告,该事故的单次人员伤亡为世越号惨案之后最严重。总统室称,11时36分左右尹总统指示:“希望以行政安全部长官为中心,所有相关部门和机构全力确保对受害市民迅速实施急救与治疗。”随着死亡人数开始增加,尹总统于当天下午12时16分下达第二次紧急指示:“希望韩国保健福祉部迅速启动急救医疗体系,尽快派遣急救医疗队(DMAT)、确保附近医院的急救病床等”,“希望所有相关部门和机构对受害国民迅速实施急救与治疗”。总统室表示,尹总统随后在龙山危机管理中心主持了紧急状况检查会议。

金首席秘书在凌晨1时23分通过书面通报说明,尹总统指示:“当前最优先事项是患者后送及救护,以及受害国民迅速送医与治疗”,“要确保救护车通行路线,并立即执行为此所需的交通管制等必要措施”。当时现场因人群聚集,救护队无法接近,救援受到延误,尹总统因此下令进行现场管制。总统室随后还通报了以下事实:△凌晨1时28分尹总统指示“彻底管控除患者转运及治疗目的以外的一切车辆和人员”;△凌晨1时56分向首尔警察厅厅长金光浩“指示除急救活动人员或管制官以外的人员不得接近事故现场”。

凌晨2时44分,尹总统在国务总理韩德洙及李长官等出席下主持了中央灾难安全对策本部会议。会上尹总统指示:“请韩国务总理、李长官为那些到此刻仍联系不上、正焦急等待的家属,迅速推进对逝者的身份确认工作。”总统室还补充称:“待受害情况汇总后,将主持事故善后本部会议。”

韩总理在尹总统讲话之后也宣布:“决定将从今天起至11月5日24时定为国家哀悼期,以对死者表示哀悼,并将在首尔市内设置联合灵堂。”

还宣布将龙山区指定为特别灾难地区,并公布了对死者遗属和伤者的疗愈支援金等对策。韩总理前一天也就梨泰院事故善后、忠北槐山地震应对、庆北奉化矿山坑道事故等三次下达紧急指示,要求围绕安全全力应对。

总统室内弥漫着不能重演因应对不力而激起全民公愤的世越号惨案应对的紧张感。2014年4月16日,时任总统朴槿惠在事故上报的上午10时左右作出最初指示,7小时后才访问中央灾难安全对策本部,事故发生34天后才通过对国民讲话向国民道歉。金首席秘书表示:“总统从昨天事故发生后到现在一直在实时接受报告并下达指示”,“我们要做的工作将以24小时应对体制持续进行”。

阅读韩文原文