2022-10-30 | 김주리 기자

“实在撑不住了”……厂商举白旗,方便面接连涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着三养食品加入涨价行列,韩国主要三家方便面企业(农心集团、不倒翁、三养集团)今年纷纷上调了方便面价格。在农心集团、八道和不倒翁于中秋之后上调方便面价格期间,唯一保持价格不变的三养食品也举起了白旗。

三养食品21日表示,自下月7日起,火鸡炒面、三养拉面等13款方便面产品价格平均上调9.7%。距去年9月方便面价格平均上调6.9%仅过去1年2个月。

三养食品相关人士表示:“不仅面粉、棕榈油等主要进口原材料,物流、公用事业等生产费用也大幅增加,成本负担加重,此前一直通过扩大出口予以承受”,“但国内业务亏损累积,进入下半年状况进一步恶化,不得不上调价格”。

“方便面三巨头”对涨价原因给出了相同说法。即俄罗斯—乌克兰国际冲突和全球性通胀导致原材料价格暴涨、汇率上升,成本负担加大,涨价在所难免。

实际上,作为方便面原材料的玉米、面粉和棕榈油价格,在俄乌战争影响下同比暴涨70%~80%以上。2020年6月每吨183美元的面粉价格,到2021年6月升至246美元,暴涨34%,每吨700美元左右的棕榈油价格也飙升至1100美元区间。

但随着近期原材料价格进入稳定阶段,有预测认为今后成本负担将有所缓解,围绕方便面涨价的争议由此扩散。

据韩国农村经济研究院数据,今年三季度国际谷物期货价格指数为169.6,较上一季度下降12.3%,预计四季度也将较上一季度下降1.2%,国际谷物价格有望进入稳定阶段。

此外,方便面制造企业的业绩也成为争议点。在此背景下,方便面行业大股东家族所获年薪大幅上涨一点也受到指摘。

阅读韩文原文