2022-10-29 | 이수민 기자

[2022韩国建筑文化大奖] 评审过程——走遍全国各地 向设计者犀利提问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔、世宗、洪城、唐津、光州……

这些是2022韩国建筑文化大奖评审团于8月为评选候选作品而走访的地区。5名评委在梅雨和秋老虎肆虐的情况下,仍亲赴全国各地进行评审。他们冷静剖析所见建筑蕴含的意义,并全面分析建筑师意欲表达的想象力与设计意图、施工方的工艺水准等。

评委们于8月24日至25日两天考察了除首尔以外的首都圈及地方参赛作品,同月29日又用一整天时间集中察看首尔的参赛作品。为高效评审来自全国的参赛作品,评委们匆匆用餐、直至深夜仍埋首评审,全力挑选能够延续韩国建筑界代表性奖项——韩国建筑文化大奖品格的建筑。

在短暂的评审日程中须密集走访众多建筑,评委们用智能手机拍摄建筑各个角落的影像和照片,努力确保评审公正。他们还向现场遇到的业主或设计者密集提问,了解该建筑出于何种意图建造、对社会有何贡献。对于采用特殊饰面材料的建筑,他们亲手触摸确认质感,并询问施工过程中遇到的技术难题是如何克服的。

一位评委回忆评审日程时表示:“为了不忘记在现场看到建筑的第一印象以及移动中确认的建筑完成度,我边用智能手机拍摄边参与评审”,“乘车移动或用餐时也与其他评委交换意见,进行长时间讨论”。

完成现场评审后,在激烈讨论的基础上进行了决定获奖作品的表决,其中也有作品被提交重新表决。评审委员长金正任表示:“理应对所有提交作品进行现场评审,但现实条件不允许,因此信任评委们的眼光和判断,以照片、图纸和文字为基础进行了初审”,“之后经过多轮讨论和投票筛选出各部门获奖候选作品,再通过激烈讨论确定现场评审对象作品”。

阅读韩文原文