2022-10-29 | 이수민 기자

[2022韩国建筑文化大奖] 评审总评——大流行时代与建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

评审委员长金正任

Seoro Architects代表

始于2020年的新冠疫情冲击正逐渐消退,不知不觉间新的日常景象已然形成。我们已进入自然地重新将其认知为“日常”的阶段。曾存在于预测之中的未来以疫情为契机悄然变为现实,疫情也改变了人们对建筑的认知。

首先,人们重新确认了阳台的实用性。随着居家办公广泛普及,人们希望将自己停留的空间布置得舒适并符合个人品味的愿望提升,建筑相关产业整体迎来景气。此外,人们也认识到住所附近公园的珍贵。这进一步形成了这样的认知:好的建筑并非被所谓专用面积的功能房间填满的建筑,而是拥有可接触新鲜空气的外部空间与舒适公共空间的建筑。各地方政府纷纷改造老旧公园,并在高架桥下的零碎空间中打造各种社区设施。

在疫情如此改变建筑面貌的背景下举行的2022韩国建筑文化大奖,如往年一样展开了激烈竞争。以竣工建筑物为对象,民间、社会公共、住宅、新锐四个部门共收到330件作品。经第一轮书面评审筛选出26件,再经3天的现场评审与讨论,最终确定了大奖和最优秀奖。评审过程中进行了多方面讨论,但若要归纳2022韩国建筑文化大奖的主要评选标准,可以说是“建筑物所承载的信息”和“建筑完成度”两点。

今年获奖作品的特征可概括为“地区、规模、用途层面的多样性”与“公共建筑的跃进”。另外,将“井”字加以扩展或变形的平面较多,这一点也很有趣。可分析为这是积极结合可向建筑内部输送新鲜外气、并扩展使用性的外部空间的尝试。在短时间内走访散布全国各地的建筑物,可以确认对建筑的认知深度与建筑完成度在社会整体上已实现向上的平均化。民间部门可见许多由委托人与建筑师共同确立意向、长时间细致琢磨而完成的成果。在相对难以确保成果品质的公共部门,今年也产出众多优秀作品,我认为这是此前在各方面付出努力者的辛劳结出的果实。

此外,此前一直不受关注的学校建筑近来以多样类型呈现,对未来世代而言是再好不过的喜事。不过,公共部门数件作品因现场评审中施工品质不佳而被排除在获奖作品之外,这提醒我们当前公共发包制度存在改善的必要。住宅部门则有许多展现我国居住文化多样性的作品,从体现村落尺度与城市尺度和谐平衡的大规模住宅小区,到小区型联排住宅、高密度独栋住宅作品等。

新锐建筑师的表现也十分突出,看到他们在坚持严谨的同时,又恰当地放松力道,均衡运用精致感与实验性的作品,我判断我国建筑的未来十分光明。同时,这也是令人欣慰的时刻——可以确认在资源与条件不如首都圈的地区孤军奋战的建筑师们,其能力正日益成熟并显现出来。

当今世界因传染病与战争、通胀、本国优先主义以及气候危机,未来比任何时候都更不明朗。建筑似乎也正失去自律性、日益从属于资本。在这种情况下,人们或许会自嘲:建筑究竟能改变什么、如何改变。但正如“我们创造建筑,而建筑又反过来塑造我们”所言,建筑(环境)是支配我们无意识、从而改变意识的要素之一。面对变革的时代,拂去前一时代的泡沫、创造有品格且合乎伦理的建筑,正是我们当下比任何时候都更应挑战的课题。

阅读韩文原文