2022-10-29 | 김경택 기자

[2022韩国建筑文化大奖] 民间类优秀奖“吉洞Chaeum”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吉洞充盈”位于过去的加油站原址。如今这里配置了文化商业功能,超越单纯的环保电动车充电站,致力于成为在充电进行的30分钟内让汽车与人都能得到充盈的“文化充电站”。建筑师解释称:“这座建筑可以看作是随着从化石燃料向环保燃料的转变,加油站被转化为一种文化形态。”

一层电动车充电站、二层休息空间、三层品牌店、四层共享办公,各项功能均向使用者及市民开放。同时各空间在水平与垂直方向上彼此无界相互连通,便于交流。特别是设计使人能够从二层休息空间俯视一层充电站的情形,从而可以持续确认正在充电的电动车。上层部分设有小庭院,可直接与外部自然相遇。

建筑师的设计让使用者在等待电动车充电的30分钟里能够体验自然之光。在内外各处恰当地布置了开放空间与钢、混凝土墙体,使人得以体验光与阴影以及静默的从容,并最大限度节制人工照明的使用。建筑师表示:“目标是让人即使只有短暂时间,也能在吉洞充盈体验光与空间,发现日常中的从容。”

外部景观使用芦苇、竹子等草木,设计得不像人工打理的庭园,而更像未经驯化的原始自然风景。建筑外墙未附设招牌或指示标识,显得更为自然。通过与原始自然相融合的、直白的钢与混凝土结构体形态,表明加油站并非私人建筑,此前位于此地的加油站的“开放特性”与“公共性”依然得以保持。

评审委员朴春夏评价称:“吉洞充盈自然地连接了复合用途空间,同时把变化的自然光引入内部空间,让使用者体验那变化的光与影”,“建筑师希望让人感受情感丰盈的追求十分突出,实现这一期待的细致程度也很高。”

阅读韩文原文