2022-10-29 | 이덕연 기자

[2022韩国建筑文化大奖] 社会公共类优秀奖“Space Mijo”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿着南海岸秀丽之地庆尚南道南海郡一路向最南端而下,有一座小小的港口村庄弥助港。村民们乘渔船出海捕捞活鱼维持生计。海的对面有两座有人居住的岛和十六座无人岛。在面向多岛海闲丽海上公园的这座小港村一隅,曾有一座长期被闲置的冷冻仓库。它一度或许扮演过支撑村内渔业的补给基地角色。建筑师朴石熙决定让这座被废弃的冷冻仓库重生,变身为文化基地。就这样,南海岸村庄一隅的老冷冻仓库,成为了记忆、情感与灵感交汇的文化设施“Space 弥助”。

Space 弥助保留了旧冷冻仓库原本的面貌。褪色的混凝土墙面构成外观主体,部分墙面上甚至还留着难以分辨是涂鸦还是某种记录的红色字迹。能让人察觉这座建筑近期重生的要素,大概只有由光洁幕墙做成的巨大窗户。因此这栋建筑既新又旧。因为既是新的又是旧的,所以对记得旧冷冻仓库的人来说显得亲切,与村庄周边环境也没有隔阂感。同时,因为是新的,它又成了一处看点,成为村庄新的名胜。

四层规模、颇为庞大的建筑内部,由可欣赏展览与演出的文化空间,以及咖啡厅、餐厅、买手店等构成。咖啡厅与餐厅推出发挥南海岸食材特色的菜单。文化空间与买手店则策划并呈现与这一带村庄相关的展览和商品。例如开馆展“弥助”,讲述的就是弥助港经历了怎样的变化走到今天、如今弥助人过着怎样的生活。在让旧建筑重生、注入新气息的“再生建筑”备受瞩目的当下,落成于南部小小海岸村庄的Space 弥助,正充分发挥着连接人、媒介思想的文化基地功能。

阅读韩文原文