2022-10-28 | 김현진 기자

农协人寿三季度出现暂时性“资本侵蚀”…农协人寿方面称“对公司实际价值无影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NH农协生命今年三季度总资本出现负值,在会计上陷入暂时的资本亏空状态。NH农协生命方面表示:“这只是会计确认的问题,对保险金支付或公司的实质价值没有影响。”

据NH农协生命28日信息披露资料,农协生命2020年将32万亿韩元规模的持有至到期债券转为可出售债券,结果截至9月末可出售债券产生5.5万亿韩元评估损失,导致4820亿韩元规模的资本亏空。

体现保险公司稳健性的偿付能力充足率(RBC)为107%。保险业监管规定要求,该比率跌至100%以下时,监管当局应发出经营改善劝告。

农协生命于2020年9月为应对保险合同国际会计准则(IFRS17)的引入,并在低利率时期提升RBC比率,将持有至到期债券的债券科目转为可出售债券。但今年以来市场利率异常飙升,可出售债券出现大规模评估损失。就此,农协生命在今年上半年通过包括6000亿韩元增资在内的方式,从农协金融控股获得共计1.43万亿韩元的资本补充,9月又额外发行了2500亿韩元规模的混合资本证券。

农协生命相关人士解释称:“财务稳健性问题只是债券科目转换带来的会计确认问题,并无实际实现的损失”,“对客户持有的合同和公司的实质价值没有任何影响”。并表示:“农协生命拥有8.1万亿韩元以上的盈余,在客户保险金支付的稳定性上也完全没有问题。”

农协生命今年前9个月营业利润3716亿韩元、当期净利润2440亿韩元,分别同比增长60%和114%,呈现稳健增长势头。农协生命相关人士补充说:“今后将密切监控市场状况,推进高强度紧缩运营等应急管理计划”,“必要时四季度也将研究追加补充资本等措施,全力做好到年末的财务稳健性管理”。

阅读韩文原文