2022-10-28 | 윤종열 기자

金东兖“经济危机中广域地方政府将合力做出居民可感知的成绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与全罗南道就城市空中交通(UAM)和新再生能源产业培育、地方分权共同应对、共同开设优质农特产品共赢集市等6项旨在推动两地共赢发展的课题达成一致。

京畿道知事金东兖28日在全罗南道政府大楼会见全罗南道知事金映录,签署了包含上述内容的《全南·京畿共赢发展协议书》。

两位知事一致认为,为实现国家均衡发展,首都圈与地方应构建紧密的合作体系,并决定为实现宜居的地方时代和崭新的大韩民国共同努力。

金东兖表示:"在诸多方面国家经济都处于困难境地,我认为大韩民国的经济和社会在今后相当长一段时间内可能会比国际货币基金组织救助时期或金融危机时期更为艰难","正是在这种时候,中央政府的作用固然重要,但我们也希望广域自治团体齐心协力做些力所能及的事,正是在这一背景下签署了协议"。

他接着强调:"区域均衡发展应当以做大蛋糕的方式推进,我们将以此次签约为契机,从小事做起付诸实践,努力取得两地居民能够切实感受到的成果。"

金映录表示:"我认为金东兖知事作为经济专家,以其卓识提出了地方与中央共赢、共同繁荣的新路径,可以成为一座里程碑","京畿道与全罗南道将携手合作,为首都圈与地方的共生共荣搭建框架"。

当天签署的6项协议事项包括:为扩大自治权等强有力的地方分权共同应对;首都圈与地方的共赢合作及争取政府对地方消亡危机的支援;在城市空中交通(UAM)及新再生能源产业、海洋水上休闲体育产业等培育方面相互合作;扩大全南环保农产品向京畿道学校供餐的供应、共同开设和运营优质农特产品共赢集市;加强旅游产业振兴方面的交流合作及支持国际活动成功举办;在振兴故乡爱捐赠制方面相互合作及活跃青少年交流等。

根据协议,京畿道将与全罗南道共同培育有望成为未来增长动力的城市空中交通、新再生能源产业、海洋水上休闲体育产业等,并为构建共同成长生态奠定契机。

城市空中交通(UAM,Urban Air Mobility)是无需跑道即可垂直起降的飞行类交通工具,作为缓解交通拥堵和环保的运输手段备受关注。京畿道计划到2026年制定京畿道式城市空中交通引入基本规划,并推进平台建设与实证项目。

此外,双方还将在推进海上风电园区和绿氢(利用太阳能或风能等可再生能源发的电制成的氢)生产等新再生能源项目时加强相互合作,并共同努力推动相关制度改善。同时,双方决定对两道正在推进的旅游品牌项目进行交叉合作,努力吸引游客、振兴当地旅游产业,并为2023年顺天湾国际园艺博览会和2023年京畿庭园文化博览会的成功举办以及庭园文化、产业发展展开合作。

为促进当地农特产品消费,双方将共同运营"京畿·全南共赢集市",并计划推进青少年交流活跃化项目以扩大人员往来。

阅读韩文原文